La Magdalena

A Magdalena

La Magdalena

Você está há duas semanasLlevas dos semanas
trancada em casaencerrada en casa
sem sair da camasin salir de la cama
já não tem nem lágrimasya no tienes ni lágrimas
não para de chorarno paras de llorar
não come, nem falano comes, ni hablas
nem se veste, nem se lavani te vistes, ni te lavas
tudo é uma penatodo es una lástima

O que não falta são homensLo que sobran son hombres
como esse e até melhorescomo ése y mejores
esse era um vagabundoése era un gandul
que problema você vai terque problema vas a tener tú
pare de dizerdéjate de decir
que não quer viverque no quieres vivir
que ama eleque le quieres a él
mas ele não te amapero él no te quiere a tí

E me escuta que não...Y hazme caso que no...
não, não, não, não vale a penano no no no no vale la pena
chorar como uma magda magdalenallorar como una magda magdalena
por causa desse homem culpadopor culpa de ese hombre culpable
com certeza não vai valer a penaseguro que no va a valer la pena
todos são iguaistodos son iguales
prometem flores, os rosaisprometen haz de ramos, los rosales
eles nunca saemellos nunca salen
mas sempre têm problemas quinzenaispero siempre tienen penas quincenales
não há um sóno hay ni uno sólo
um só que não falheni uno sólo sólo que no falle
se não é por uma coisa é por outrasi no es por una cosa es por otra
mas sempre falta algum detalhepero siempre falla algún detalle
se não é por uma coisa é por outrasi no es por una cosa es por otra
mas sempre falta algum detalhepero siempre falla algún detalle

Você tem que esquecerTienes que olvidarte
se distrair, sair, se cuidardistraerte, salír, cuidarte
o seu bendito mal o tempo curatu bendito mal lo cura el tiempo
e agora mesmo você está cegay ahora mismo tu estás ciega
cada noite você se envenenacada noche te envenenas
eu sei bem como éyo sé bien lo que se siente
e não te mintoy no te miento
o curioso dessas coisaslo curioso de estas cosas
é que depois você percebeesque luego te das cuenta
que é verdadede que que es cierto
o que dizemlo que cuentan
que uma mancha limpa a outraque una mancha limpia a otra
que outros peixes e melhoresque otros peces y mejores
no mar...en el mar....
sempre se encontram..siempre se encuentran..

E me escuta que não...Y hazme caso que no...
não, não, não, não vale a penano no no no no vale la pena
chorar como uma magda magdalenallorar como una magda magdalena
por causa desse homem culpadopor culpa de ese hombre culpable
com certeza não vai valer a penaseguro que no va a valer la pena
todos são iguaistodos son iguales
prometem flores, os rosaisprometen haz de ramos, los rosales
eles nunca saemellos nunca salen
mas sempre têm problemas quinzenaispero siempre tienen penas quincenales
não há um sóno hay ni uno sólo
um só que não falheni uno sólo sólo que no falle
se não é por uma coisa é por outrasi no es por una cosa es por otra
mas sempre falta algum detalhepero siempre falla algún detalle
se não é por uma coisa é por outrasi no es por una cosa es por otra
mas sempre falta algum detalhepero siempre falla algún detalle

E me escuta que não....Y hazme caso que no....
não, não, não, não vale a penano no no no no vale la pena
chorar como uma magda magdalenallorar como una magda magdalena
por causa desse homem culpadopor culpa de ese hombre culpable
com certeza não vai valer a penaseguro que no va a valer la pena
todos são iguaistodos son iguales
prometem flores, os rosaisprometen haz de ramos, los rosales
eles nunca saemellos nunca salen
mas sempre têm problemas quinzenaispero siempre tienen penas quincenales
não há um sóno hay ni uno sólo
um só que não falheni uno sólo sólo que no falle
se não é por uma coisa é por outrasi no es por una cosa es por otra
mas sempre falta algum detalhepero siempre falla algún detalle
se não é por uma coisa é por outrasi no es por una cosa es por otra
mas sempre falta algum detalhepero siempre falla algún detalle