El Golfo

O Golfo

El Golfo

Me chamam de golfo, me chamam de chulo.Me llaman golfo, me llaman chulo. Me llaman tantas cosas en la vida que me aburro
Me chamam de tantas coisas na vida que me entedioYa no me importa lo que me llamen, y mi conciencia dice: Déjales que hablen
Já não me importa o que me chamam, e minha consciência diz: Deixa eles falaremTambién se dice que soy canalla, y siempre alguno lo vocea y no se calla
Também dizem que sou canalha, e sempre alguém grita e não se calaNo se que ganan con las mentiras, así me toca levantarme mientras viva

Deixo que contem, eu rio sozinho, os meus riemDejo que cuenten, me río yo solo, se ríen los míos
Deixa eles se entreterem, que digam, que mintam, que inventem meus problemasDéjales que se entretengan, que digan, que mientan, que inventen mis líos

Golfo sempre fui, mas golfo comedidoGolfo siempre he sido, pero golfo comedido
Só me criticam os que não me conheceramSolo me critican los que no me han conocido
Sabe o que te digo?, Que me tirem o vivido¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido
E o de chulo já se sabe, se nota nos meus passosY lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares

Golfo sempre fui, mas golfo comedidoGolfo siempre he sido, pero golfo comedido
Só me criticam os que não me conheceramSolo me critican los que no me han conocido
Sabe o que te digo?, Que me tirem o vivido¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido
E o de chulo já se sabe, se nota nos meus passosY lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares

Tampouco é que eu seja um santoTampoco es que sea un bendito
Mas nada a ver com tanto que disseramPero nada que ver con tanto como han dicho
Me veem acordado e estou dormindoMe ven despierto y estoy dormido
Me veem de farra e estou com livros que não liMe ven de farra y estoy con libros que no he leído
Me veem com uma, me veem com outraMe ven con una, me ven con otra
Mas a lista das minhas conquistas é bem curtaPero la lista de mis conquistas es mas bien corta
Não sou de festa, nem sou de barNo soy de fiesta, ni soy de bares
Mas dizem que eu tomo as bebidas em paresPero se cuenta que yo las copas las tomo a pares

Deixo que contem, eu rio sozinho, os meus riemDejo que cuenten, me río yo solo, se ríen los míos
Deixa eles se entreterem, que digam, que mintam, que inventem meus problemasDéjales que se entretengan, que digan, que mientan, que inventen mis líos

Golfo sempre fui, mas golfo comedidoGolfo siempre he sido, pero golfo comedido
Só me criticam os que não me conheceramSolo me critican los que no me han conocido
Sabe o que te digo?, Que me tirem o vivido¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido
E o de chulo já se sabe, se nota nos meus passosY lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares

Golfo sempre fui, mas golfo comedidoGolfo siempre he sido, pero golfo comedido
Só me criticam os que não me conheceramSolo me critican los que no me han conocido
Sabe o que te digo?, Que me tirem o vivido¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido
E o de chulo já se sabe, se nota nos meus passosY lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares

Que me chamem de golfoQue me llamen golfo
Que me chamem de chuloQue me llamen chulo
Que me chamem de canalhaQue me llamen canalla
Que me chamem do que quiserem¡Que me llamen lo que quieran

Não me preocupa que contem, que digam, que inventem de mimNo me preocupa que cuenten, que digan, que inventen de mí
Não me interessam os falsos amáveis que não param de sorrirNo me interesan los falsos amables que no paran de sonreír
Toda uma vida ouvindo historinhas, por aqui e por aliToda una vida escuchando historietas, por aquí por allí
Chega um momento em que você diz que pobres contadores, não sabem o que dizerLlega un momento en que dices que pobres cuentistas, no saben que decir

Golfo sempre fui, mas golfo comedidoGolfo siempre he sido, pero golfo comedido
Só me criticam os que não me conheceramSolo me critican los que no me han conocido
Sabe o que te digo?, Que me tirem o vivido¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido
E o de chulo já se sabe, se nota nos meus passosY lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares

Golfo, golfo sempre fuiGolfo, golfo siempre he sido
Isso sim, mas comedidoEso si, pero comedido
Chulo, bom, um pouquinhoChulo, bueno un poquito
Mas já se sabePero ya se sabe