La Lucha: Canción 6

A Luta: Canção 6

La Lucha: Canción 6

Vermelho flui pela usinaRoja fluye por la usina
a palavra que nos guia.la palabra que nos guía.
Vermelha ciência do operárioRoja ciencia del obrero
sem igual sabedoria.sin igual sabiduría.

Levantando tua bandeiraRecogiendo tu bandera
vigilante e bem serenavigilante y muy serena
pelo século vai passandopor el siglo va pasando
a gloriosa classe operária.la gloriosa clase obrera.

Em que forma você construiu¿En qué forma has construido
a sua palavra Recabarren?tu palabra Recabarren?
Que metais você usou,¿Qué metales has usado,
que materiais gloriosos?qué gloriosos materiales?

Que o operário responda!¡Que conteste el obrero!

Nossa força consumiamNuestra fuerza consumían
no torno e nos teares.en el torno y los telares.
Nossa vida transformavamNuestra vida convertían
em tragédias e pesares.en tragedias y pesares.

As oficinas nos matavamLos talleres nos mataban
em jornadas infernais.en jornadas infernales.
Resistir era impossívelResistir era imposible
sem saber se organizar.sin saber organizarse.

Até que alguma manhãHasta que alguna mañana
com empurrão de guerreirocon empuje de guerrero
aparece Recabarren,aparece Recabarren,
punho e fogo do operário.puño y fuego del obrero.

Sua palavra é bem precisa:Su palabra es muy precisa:
É preciso se unir, camaradas,Hay que unirse compañeros,
contra mil exploradorescontra mil explotadores
opor mil sindicatos.oponer mil sindicatos.

Com valente rebeldiaCon valiente rebeldía
defender nossas conquistasdefender nuestras conquistas
Recabarren nos diziaRecabarren nos decía
e é palavra leninistay es palabra leninista
que os piores temporaisque los peores temporales
à classe organizadaa la clase organizada
não há poder que resista.no hay poder que la resista.
Forjaremos todos juntosForjaremos todos juntos
uma pátria socialista.una patria socialista.