A La Mina No Voy

Não Vou Para a Mina

A La Mina No Voy

O branco vive na sua casaEl blanco vive en su casa
madeira com varanda.de madera con balcón.
O negro em rancho de palhaEl negro en rancho de paja
num só paredão.en un solo paredón.

E mesmo que meu patrão me mateY aunque mi amo me mate
pra mina eu não voua la mina no voy
não quero morreryo no quiero morirme
num buraco, não.en un socavón.

Don Pedro é teu patrãoDon Pedro es tu amo
ele te comprouél te compró
se compram as coisasse compran las cosas
mas homem não.a los hombres no.

Na mina brilha o ouroEn la mina brilla el oro
no fundo do buracãoal fondo del socavón
o branco leva tudoel blanco se lleva todo
e o negro fica com a dor.y al negro deja el dolor.

Quando volto da minaCuándo vuelvo de la mina
cansado do caminhãocansado del carretón
encontro minha negra tristeencuentro a mi negra triste
abandonada por Deusabandonada de Dios
e meus filhinhos com fomey a mis negritos con hambre
por que isso, eu pergunto?¿por qué esto, pregunto yo?