Comienza La Vida Nueva

Começa a Vida Nova

Comienza La Vida Nueva

Silenciosos eram os rostosCallados eran los rostros
do tempo que se viveudel tiempo que se vivió
escuras eram as mãososcuras eran las manos
em noites de exploraçãoen noches de explotación
os punhos duros do povolos puños duros del pueblo
derrubam sombra e silêncioderriban sombra y silencio
e há vozes que nos agitamy hay voces que nos remecen
chamando-nos a cantar.llamándonos a cantar.

A noite morreu e foi o povoLa noche ha muerto y ha sido
quem a matou.el pueblo quien la mató.
A estrela brilha nos olhosLa estrella baila en los ojos
e crianças brincam ao sol.y niños juegan al sol.
Começa a vida novaComienza la vida nueva
e é hora de construirmosy es hora que construyamos
juntando todas as mãosjuntando las manos todas
já nada nos deterá.ya nada nos detendrá.

Vem, sinos, se juntarVen campanero a sumarte
é de todos a unidadede todos es la unidad
vem, camarada, e construaven compañero y construye
há muito trabalho a fazer.hay mucho que trabajar.
Não deixe de estar alertaNo dejes de estar alerta
a noite não deve ser esquecida,la noche no hay que olvidar,
você derrotou as sombrashas derrotado a las sombras
já nada nos deterá.ya nada nos detendrá.