Creer Es Ver

Crer É Ver

Creer Es Ver

Entre o querer e o não poderEntre el querer y no poder
a vida vai e vem sem muita medidala vida viene y va sin gran medida
e o tempo passa sem olhary el tiempo pasa sin mirar
pra onde vai chegar quem caminha.adonde ha de llegar el que camina.
Como saber se há um lugar¿Cómo saber si hay un lugar
onde terminaren donde terminar
a travessia?la travesía?
Ser ou não ser não é a questão fundamentalSer o no ser no es la cuestión fundamental
porque sou até o finalporque soy hasta el final
uma mesma coisa,una misma cosa,
mas me importa recuperar a ingenuidadepero me importa recobrar la ingenuidad
de poder recomeçarde poder recomenzar
e que o amor responda.y que el amor responda.

Uma experiência por mais fatalUna experiencia por fatal
não pode condenar a poesia,no puede condenar la poesía,
nem mesmo relegarni tan siquiera relegar
o mais elemental: a fantasia.lo más elemental: la fantasía.
Onde está o sonho e onde está¿Dónde está el sueño y dónde está
a própria realidadela propia realidad
que nos habita?que nos habitan?
Nunca se viu borboleta sem sua florNunca se ha visto mariposa sin su flor
nem uma ferida sem dorni una herida sin dolor
nem coração que esconda;ni corazón que esconda;
por isso em toda geografia o essencialpor eso en toda geografía lo esencial
é criar o inusitadoes crear lo inhabitual
quando a paixão transborda.cuando la pasión desborda.

Não há maior força nem razãoNo hay mayor fuerza ni razón
que a que vem do seu coração.que la que viene de tu corazón

Quando ao longe céu e marCuando a lo lejos cielo y mar
são um só azul para a vista,son uno y mismo azul para la vista,
não importa muito a versão,no importa mucho la versión,
que aqui duas coisas são, e muito distintas.que aquí dos cosas son, y muy distintas.
Porque crer também é ver¡Porqué creer también es ver
que estão por acontecerque están por suceder
as maravilhas!las maravillas!
Se ainda não é possível unir a espera com o fimSi aún no es posible unir la espera con el fin
e a história por viry la historia por venir
não excita a ocorrência,no excita la ocurrencia,
dar tempo ao tempo é uma ideia baleladar tiempo al tiempo es una idea baladí
pois o futuro já está aquipues el futuro ya está aquí
com pouca e grande urgência.con poca y gran urgencia.