Cuando El Coyote Y El Huemul

Quando o Coiote e o Huemul

Cuando El Coyote Y El Huemul

Quando o coiote e o huemulCuando el coyote y el huemul
construírem ninho pro beija-florconstruyan nido al colibrí
E quando o puma e o quetzaly cuando el puma el quetzal
se aproximarem calados pra dormirse acerquen quietos a dormir

O guacamayo vai aprenderel guacamayo va a aprender
a força pura do jaguarla fuerza pura del jaguar
E as vicunhas vão olhary las vicuñas mirarán
o condor e o chercán voar.volar al cóndor y el chercán.

Quando a lua, quando o marCuando la luna, cuando el mar
embalarem vozes de vulcãoarrullen voces de volcán
E os ceibais se tornarem luzy los ceibales se hagan luz
E o sol iluminar o copihualy el sol areme el copihual

A Cruz do Sul vai sentirla Cruz del Sur podrá sentir
a voz profunda do milharalla voz profunda del maizal
E haverá no céu uma cançãoy habrá en el cielo una canción
E em cada sulco um manancial.y en todo surco un manantial.

A Latinoamérica seráLatinoamérica será
altura viva e luz frutalaltura viva y luz frutal
E o Homem-América seráy el Hombre-América será
a risada inteira de um favo.la risa entera de un panal.

Quero tua terra tranquilaQuiero tu tierra tranquila
Quero teu céu sossegadoQuiero tu cielo aquietado
Quero teus campos férteisQuiero tus campos fecundos
E teus desertos repletos.y tus desiertos colmados.

Dá-me tua pedra escondidaDame tu piedra escondida
pra eu te entregar minha mão.para entregarte mi mano.
Dá-me teus rios profundosDame tus ríos profundos
pra eu ser teu e ser manso.para ser tuyo y ser manso.