Canción de Soldados

Canção dos Soldados

Canción de Soldados

Dizem que a pátria éDicen que la patria es
um fuzil e uma bandeiraun fusil y una bandera
minha pátria são meus irmãosmi patria son mis hermanos
que estão arando a terra.que están labrando la tierra.

Minha pátria são meus irmãosMi patria son mis hermanos
que estão arando a terraque están labrando la tierra
enquanto aqui nos ensinammientras aquí nos enseñan
como se mata na guerra.cómo se mata en la guerra.

Ai, que eu não atiro, que nãoAy, que yo no tiro, que no
ai, que eu não atiro, que nãoay, que yo no tiro, que no
ai, que eu não atiro contra meus irmãos.ay, que yo no tiro contra mis hermanos.
Ai, que eu atiraria, que sim,Ay, que yo tirara, que sí,
ai, que eu atiraria, que simay, que yo tirara, que sí
contra os que afogam o povo em suas mãos.contra los que ahogan al pueblo en sus manos.

Nos preparam para a lutaNos preparan a la lucha
contra os trabalhadoresen contra de los obreros
que um raio me partamal rayo me parta a mí
se eu atacar meus companheiros.si ataco a mis compañeros.

A guerra que tanto tememLa guerra que tanto temen
não vem do estrangeirono viene del extranjero
são greves iguais àquelasson huelgas igual que aquellas
que os mineiros venceram.que ganaron los mineros.

Se meu irmão se levantaSi mi hermano se levanta
estando eu no quartelestando yo en el cuartel
tomo o fuzil e a mantatomo el fusil y la manta
e me jogo no mato com ele.y me echo al monte con él.

Oficiais, oficiais,Oficiales, oficiales,
vocês têm muita valentiatenéis mucha valentía
vamos ver se são corajososveremos si sois valientes
quando chegar o dia de vocês.cuando llegue vuestro día.