El Pueblo Unido Jamás Será Vencido

O Povo Unido Jamais Será Vencido

El Pueblo Unido Jamás Será Vencido

O povo unido, jamais será vencidoEl pueblo unido, jamás será vencido
O povo unido, jamais será vencidoEl pueblo unido jamás será vencido

De pé e a cantarDe pie, cantar
Que vamos triunfarQue vamos a triunfar
Já avançamAvanzan ya
Bandeiras de UnidadeBanderas de unidad
E tu virásY tú vendrás
Marchando junto a mimMarchando junto a mí
E assim tu verásY así verás
Seu canto e sua bandeira florecerTu canto y tu bandera florecer
E a luzLa luz
De um amanhecer vermelhoDe un rojo amanecer
Anuncia-se agoraAnuncia ya
A vida que viráLa vida que vendrá

De pé e a lutarDe pie, luchar
O povo vai triunfarEl pueblo va a triunfar
Será melhorSerá mejor
A vida que viráLa vida que vendrá
A conquistarA conquistar
Nossa felicidadeNuestra felicidad
E em um clamorY en un clamor
Mil vozes combatentes se levantarãoMil voces de combate se alzarán
EntoarãoDirán
Canções de liberdadeCanción de libertad
DecisivamenteCon decisión
A pátria venceráLa patria vencerá

E agora o povoY ahora el pueblo
Que se lança à lutaQue se alza en la lucha
Com voz de giganteCon voz de gigante
Gritando: em frente!Gritando: ¡adelante!
O povo unido, jamais será vencidoEl pueblo unido, jamás será vencido
O povo unido, jamais será vencidoEl pueblo unido jamás será vencido

A pátria aqui estáLa patria está
Forjando a unidadeForjando la unidad
De norte a sulDe norte a sur
Se mobilizaráSe movilizará
Desde as salinasDesde el salar
Ardente mineralArdiente y mineral
A floresta australAl bosque austral
Unidos na luta e no trabalhoUnidos en la lucha y el trabajo
IrãoIrán
A pátria cobriráLa patria cubrirán
Seu passo jáSu paso ya
Anuncia o futuroAnuncia el porvenir

De pé e a cantarDe pie, cantar
O povo vai triunfarEl pueblo va a triunfar
Milhões já,Millones ya
Impõem a verdadeImponen la verdad
Feita de açoDe acero son
O ardente batalhãoArdiente batallón
Suas mão vãoSus manos van
Trazendo a justiça e a razãoLlevando la justicia y la razón
MulherMujer
Com fogo e com coragemCon fuego y con valor
Já está aquiYa estás aquí
Junto ao trabalhadorJunto al trabajador