Mare Mare

Maré Maré

Mare Mare

Coren, coren, coren,Coren, coren, coren,
corerá concorencorerá concoren
três passos pra frentetres pasos pa'elante
e dois pra trás.y dos para atrás.

Maré Maré morreuMare Mare se murió
no morro de Panapanaen el cerro 'e Panapana
e os índios o enterraramy los indios lo enterraron
lá em cima na savana.allá arriba en la sabana.

Mariquita era o nomeMariquita se llamaba
da mulher de Maré Maré,la mujer de Mare Mare,
índio velho que mandouindio viejo que mandó
muitos povos e lugares.muchos pueblos y lugares.

A morte de Maré MaréLa muerte de Mare Mare
foi uma coisa dolorosafue una cosa dolorosa
pelos céus se ouvirampor los cielos se escucharon
os lamentos da sua esposa.los lamentos de su esposa.

O corpo de Maré MaréEl cuerpo de Mare Mare
levam pra enterrarse lo llevan a enterrar
pelo ar vai voandopor el aire va volando
uma imensa zamura.una inmensa zamura.