Las Claves: Canción 3

As Chaves: Canção 3

Las Claves: Canción 3

Norte grande, pobre norte,Norte grande, pobre norte,
só com seca e pasto escassosin agua ni pastizales
prepara tua montaria negraprepara tu grupa negra
que já vem Recabarren.que ya viene Recabarren.

No vento, sua palavraEn el viento su palabra
percorre as areiasrecorre los arenales
perguntem ao salitre,pregúntenselo al salitre,
que os salares contem.que lo cuenten los salares.

De que forma você construiu¿En qué forma has construido
tu palavra Recabarren?tu palabra Recabarren?
Que metais você usou,¿Qué metales has usado,
que materiais gloriosos?qué gloriosos materiales?

Faz muitos, muitos anos,Hace muchos, muchos años,
uma tarde de setembrouna tarde de septiembre
no rosto do meu paien el rostro de mi padre
tu chegaste Recabarren.tú llegaste Recabarren.

Você parou no caminho,Te paraste en el camino,
se aproximou, parceiro,te acercaste compañero,
preguntou sobre a fome,pregustaste por el hambre,
nos ouviu em silêncio.nos escuchaste en silencio.

Com o tempo, você voltouCon el tiempo tú volviste
e dessa vez eu era o mineiroy esta vez yo era el minero
aprendendo meu ofícioaprendiendo de mi oficio
forjaste teu pensamento.forjaste tu pensamiento.

Hoje que durmo envoltoHoy que duermo amortajado
em sais de cemitérioen sales de cementerio
do fundo da memóriadesde el fondo del recuerdo
com o brilho da estrelacon el brillo del lucero
minha palavra vai no ventomi palabra va en el viento
entrelaçada com teu nome,enredada con tu nombre,
com teu nome, parceiro.con tu nombre compañero.