Nuestro Cobre

Nosso Cobre

Nuestro Cobre

Nosso cobreNuestro cobre
a carne da pampala carne de la pampa
cravado na terra vermelhaenclavado en la tierra colorada
que vive lá no norte.que vive allá en el norte.
Encharcado de sol e montanhaEmpapado de sol y de montaña
motivo dos homensmotivo de los hombres
e misturado com o sangue e com a almay mezclado con la sangre y con el alma
de todo um povo pobre.de todo un pueblo pobre.

Nosso cobreNuestro cobre
nascido entre os cerrosnacido entre los cerros
e roubado por mãos estrangeirasy robado por manos extranjeras
trocado por dinheiro.cambiado por dinero.
Não era o Chile quem bebia da sua seiva,No era Chile quien bebía de tu savia,
não eram os mineiros,no eran los mineros,
e te transformavam em canhão e te colocavamy te hacían cañón y te ponían
contra os povos.en contra de los pueblos.

Nosso cobreNuestro cobre
gora você está em casaahora estás en casa
e a pátria te recebe emocionaday la patria te recibe emocionada
com vinho e com violões.con vino y con guitarras.
São seus donos os mesmos que morreramSon tus dueños los mismos que murieron
para que não te levassemporque no te llevaran
e daqui já não te movem nem com sabresy de aquí ya no te mueven ni con sables
nem tanques nem metralhas.ni tanques ni metrallas.

Nosso cobreNuestro cobre
a carne da pampala carne de la pampa
cravado na terra vermelhaenclavado en la tierra colorada
que vive lá no norte.que vive allá en el norte.
Como uma criança que nunca imaginouComo un niño que nunca imaginó
a felicidade de ser homemla dicha de ser hombre
você venceu para o bem dos chilenoshas vencido para bien de los chilenos
já não seremos pobres.ya no seremos pobres.
De seus frutos sairá a vida novaDe tus frutos saldrá la vida nueva
virão tempos melhores.vendrán tiempos mejores.
Para sempre o cobre está nas mãosPara siempre el cobre está en las manos
dos trabalhadores.de los trabajadores.