Patrón

Patrão

Patrón

Patrão,Patrón,
essa sombra que treme atrás do gado,esa sombra que tirita tras sus reses,
pé na lama, comendo às vezeshuella y arados, comiendo a veces
patrão,patrón,
por seus interessespor sus intereses
lá vai seu peão.ahí va su peón.

Patrão,Patrón,
essa sombra que ergue seus galpõesesa sombra que levanta sus galpones
suor entrelaçado com outros peõessudor trenzado con otros peones
patrão, por suas ambiçõespatrón, por sus ambiciones
lá vai seu peãoahí va su peón
patrão.patrón.
Patrão,Patrón,
essa sombra carne ao sol que se despedaçaesa sombra carne al sol que le rotura
com salário de miséria, sua terra escuracon sueldo enano, su tierra oscura
patrão, e que você desfrutapatrón, y que usted disfruta
lá vai seu peão.ahí va su peón

Patrão,Patrón,
essa sombra como um novo Cristo que caminhaesa sombra como un nuevo Cristo que anda
pedra no peito, cruz nas costaspiedra en el pecho, cruz en la espalda
patrão,patrón,
e tossindo raivay tosiendo rabia
lá vai seu peãoahí va su peón
patrão.patrón.

Patrão,Patrón,
uma sombra e outra sombra fazem tempestadeuna sombra y otra sombra hacen tormenta
e o vendaval não tem rédeay el vendaval no tiene rienda
patrão,patrón,
não há quem o detenhano hay quien lo detenga
lá vai seu peão.ahí va su peón.

Patrão,Patrón,
se essa sombra em luz explode e vê que avançasi esa sombra en luz estalla y ve que avanza
como uma aurora na sua gargantacomo una aurora en su garganta
patrão, se transforma em facapatrón, se le vuelve daga
esse é seu peãoese es su peón
patrão.patrón.