Re-volver

Re-voltar

Re-volver

Derrotados, barbudos, famintos e cansados,Derrochados, barbudos, hambrientos y cansados,
com os ombros pesados de verdades duras,con los hombros cargados de ásperas verdades,
levantando ainda escadas pelo vento,alzando todavía escalas por el viento,
preparando barcos de cores incertas;aparejando naves de colores inciertos;
silenciosos, ilesos, desgrenhados, remendados,silenciosos, indemnes, hirsutos, remendados,
doentes de futuro, com as roupas surradas.enfermos de futuro, con los trajes gastados.

Voltar, sedentos do amanhecer,Volver, sedientos del amanecer,
voltar, ao lugar de amar,volver, al sitio de amar,
voltar, com tanta espera sem abrir,volver, con tanta espera sin abrir,
voltar pra você, voltar,volver a ti, volver,
voltar, buscando uma raiz ou um mar,volver, buscando una raíz o un mar,
voltar, feridos de ser,volver, heridos de ser,
voltar, com seu setembro à flor da pele,volver, con tu setiembre a flor de piel,
voltar pra você, voltar.volver a ti, volver.

Exigindo camisas de luz pro domingoExigiendo camisas de luz para el domingo
inaugurando enfim as ruas invisíveis,inaugurando al fin las calles invisibles,
denunciando, implacáveis, os próximos metaisdenunciando, inclementes, los próximos metales
enterrados de cara, de pernas, de ideais,entierrados de cara, de piernas, de ideales,
ardentes, matinais de nova fantasia,ardientes, matinales de nueva fantasía,
a cavalo em tempos de mais passarinhos.a horcajadas en tiempos de más pajarería.

Voltar, ao verde que nos viu partir,Volver, al verde que nos vio partir,
voltar, ao bairro de ontem,volver, al barrio de ayer,
voltar, ao território de nascer,volver, al territorio de nacer,
voltar pra você, voltar,volver a ti, volver,
voltar, sem bagagem nem razão,volver, sin equipaje ni razón,
voltar, buscando um talvez,volver, buscando un quizás,
voltar, nus como da última vez,volver, desnudos como cada vez,
voltar pra você, voltar.volver a ti, volver.