Regreso

Retorno

Regreso

Voltar aos sonhosVolver a los sueños
rendido pela ausência,rendido por la ausencia,
diferente,diferente,
sin certezas pra ver e sentir.sin certezas por ver y sentir.
Preciso, não é fácil dizerPreciso no es fácil decir
aquilo que o silêncioaquello que el silencio
guarda como uma fábula.guarda como una fábula.

Vir de tão longe, vulnerável,Venir de tan lejos, vencible,
com a marcha do tempocon la marcha del tiempo
nos hábitos,en los hábitos,
e nos lábios a esperança,y en los labios la esperanza,
a risada é nostalgia.la risa nostalgia.

Não é com razões que posso explicarNo es con razones que puedo explicar
como estou diferente na mesma luzlo distinto que estoy en la misma luz
e é inquietante saber que as sombrasy es inquietante saber que las sombras
mudaram suas formas de acontecer.cambiaron sus formas de acontecer.
Nada se esquece porque até o finalNada se olvida porque hasta el final
atado ficou na minha vidaatado quedó en mi vida
o espaço que se chama meu país.el espacio que se nombra mi país.

Fui arrancado de todos os sinaisFui desgarrado de todas las señas
que fizeram minha chama e meu descobrirque hicieron mi llama y mi descubrir
e é de um lugar distante que os anosy es de un distante lugar que los años
me enviam os sinais do meu entender.me envían los signos de mi entender.
E, no entanto, eu sei que no fundoY, sin embargo, yo sé que total
saberei compartilhar um diasabré compartir un día
o espaço que se chama meu país.el espacio que se nombra mi país.

Mudaram as vidasCambiaron las vidas
em torno da espera,en torno de la espera,
simplesmente, por anseios de ser e viver.simplemente, por anhelos de ser y vivir.
Abrir a fronteira é o fim,¡Abrir la frontera es el fin,
bater forte da terralatir desde la tierra
em canção pura e única!en canción pura y única!

Presente e distantePresente y lejana
a essência do motivo,la esencia del motivo,
o começo, a memória,el comienzo, la memoria,
a raiz da luz e do amor.la raíz de la luz y del amor.
É sempre frágil a constância¡Es siempre frágil la constancia
do voltar, voz e lágrima!del volver, voz y lágrima!