Relato IV

Relato IV

Relato IV

O lugar para onde os levavamEl sitio al que los llevaban
era uma escola vaziaera una escuela vacía
E a escola se chamavay la escuela se llamaba
Santa Maria.Santa María.

Deixaram os operários,Dejaron a los obreros,
deixaram eles com sorrisos.los dejaron con sonrisas.
Disseram que esperassemQue esperaran les dijeron
só mais alguns dias.sólo unos días.

Os homens se confiaram,Los hombres se confiaron,
não lhes faltava paciênciano les faltaba paciencia
já que tinham esperadoya que habían esperado
a vida inteira.la vida entera.

Sete dias esperaram,Siete días esperaron,
mas que inferno se tornapero qué infierno se vuelven
quando o pão está jogadocuando el pan se está jugando
com a morte.con la muerte.

Operário sempre é perigo.Obrero siempre es peligro.
Se precaver é necessário.Precaverse es necesario.
Assim o Estado de SítioAsí el Estado de Sitio
foi declarado.fue declarado.

O ar trouxe um anúncio,El aire trajo un anuncio,
se ouvia um tambor ausente.se oía tambor ausente.
Era o dia vinte e umEra el día veintiuno
de dezembro.de diciembre.