Tutti-Frutti

Tutti-Frutti

Tutti-Frutti

A papa da papayaLa papa de la papaya
O calo da alcallotaEl callo de la alcallota
O casto da castanhaLo casto de la castaña
O belo da bolotaLo bello de la bellota

A farinha de tangerinaLa harina de mandarina
O som do pêssegoEl son del melocotón
A era de toda peraLa era de toda pera
O meloso do melãoLo meloso del melón

Goiaba, abacaxi, bananaGuayaba ananá banana
Tangerina, atum e limãoMandarina tuna y limón
Tamarindo, lúcuma, limaTamarindo lúcuma lima
Abacate, manga, melãoAguacate mango melón

O topo do seu cachoLa cima de tu racimo
O saudável da maçãLo sano de la manzana
A alma das amêndoasEl alma de las almendras
A ave da avelãEl ave de la avellana

O brother do abacateEl cuate del aguacate
A uma da meia atumLa una de media tuna
O dia da melanciaEl día de la sandía
O limado do limãoLo limado del limón

Mar lindo de tamarindoMar lindo de tamarindo
A chave da goiabaLa llave de la guayaba
O breve de toda brevaLo breve de toda breva
A nada da romãLa nada de la granada

A manga que tem o mangoLa manga que tiene el mango
A menina que tem na pinhaLa niña que hay en la piña
A panela na chirimóiaLa olla en la chirimoya
O barulho do morangoEl rezongo del fresón

Tutti frutti, tutti fruttiTutti frutti, tutti frutti

Amanhã, janela, bagunça, maçã, bananaMañana ventana jarana manzana banana
A menina, a vinha, a briga, a tiña, a pinhaLa niña la viña la riña la tiña la piña
Porota, chifiota, carlota, hojota, bolotaPorota chifiota carlota hojota bellota
A rima se anima, o topo e em cima a limaLa rima se anima la cima y encima la lima
Menino, corredor, marmelo com mote, o ossinhoChiquillo pasillo membrillo con mote el huesillo
A avó, a sola, o dente, se enfia, a ameixaLa abuela la suela la muela se cuela ciruela
Preguiça, certeza, mato, sua alteza, cerejaPereza certeza maleza su alteza cereza