Luz Negra

Luz Negra

Luz Negra

Haveria que dizer que, de imediatoHabría que decir que en lo inmediato
a vida tem se tornado mais difícilla vida se ha ido haciendo más difícil
nossos sonhos mancharam-se de vermelhode rojo se mancharon nuestros sueños
a boca já não encontra sua palavrala boca ya no encuentra su palabra
a noite envolve o céu e o aprisionala noche envuelve el cielo y lo aprisiona
a pátria vai se afastando do homemla patria va alejándose del hombre
e todas as bandeiras que tremularamy todas las banderas que flamearon
se desgastaram com o tempo.se han ido desgarrando con el tiempo.

Haveria que dizer que já não estamosHabría que decir que ya no estamos
cantando pelas grandes alamedascantando por las grandes alamedas
não é a mesma melodia na guitarraya no es la misma siembra en la guitarra
não é o mesmo canto que dá vida.ya no es el mismo canto el que da vida.
Haveria que afirmar corajosamenteHabría que afirmar valientemente
que um mundo nos separa desse mundoque un mundo nos separa de ese mundo
e um mundo é o que ficou destruídoy un mundo es lo que queda destruido
e um mundo por fazer é a tarefa.y un mundo por hacer es la tarea

Eu quero seiva e amor de poesiaYo quiero savia y amor de poesía
e luto no poema e na terray lucho en el poema y en la tierra
minha luta é luz e fogo na colheitami combate es luz y fuego en la vendimia
da revolução e das estrelas.de la revolución y las estrellas.
E busco meu país onde os homensY busco mi país donde los hombres
assumem o dever do sorrisose asignen el deber de la sonrisa
e buscam no mar do invisívely busquen en el mar de lo invisible
a última razão nesta vida.la última razón en esta vida.

Haveria que dizer sem mais delongasHabría que decir sin más remedio
que o tempo é mais profundo que a vidaque el tiempo es más profundo que la vida
a luz se torna sombra em um instantela luz se vuelve sombra en un instante
a história vai mudando os motivos,la historia va cambiando los motivos,
até o navio mais sereno naufraganaufraga hasta la nave más serena
a morte se levanta com sua espadala muerte se despierta con su espada
a doce mel em cinza vai se esvaindola rubia miel en gris se va bebiendo
e o dia vai nascendo entre as ruínas.y el día va naciendo entre las ruinas.