Party In My Bones

Festa Nos Meus Ossos

Party In My Bones

Tô dançando na ruaI'm shuffling down on the street
essa noite fria me deixou expostothis cold night laid me bare
Tô descendo com a correnteI'm going down with the stream
na barulheira da cidadeinto the city's blare
Passando pela zona das garotas, lábios tentadores,Passing by the hooker's row tempting lips,
hum, maldição ardenteoh burning curse
Ei, amor, se poupa pra amanhãHey babe save yourself for tomorrow
guarda sua paixão na bolsakeep your passion in your purse
Vamos lá! Eu consigo ouvir esses sons malucosCame on! I can hear those crazy tones
Se eu não achar uma festa,If I can't find a party,
vou fazer uma festa nos meus ossosI'll have a party in my bones
Tô girando e girandoI'm spinning round and round
em volta dos meus ossos tatuadosaround my tattooed bones
Os sonhos foram pro chãoThe dreams are razed to the ground
e cobertos com pedras pesadasand covered with heavy stones
Passando pela praça dos viciadosPassing by the junky's square
tá tão tonto, tá tão alegreit feels so dizzy, feels so gay
Um cheirinho do arA giddy sniff from the air
e já tô saindo com fadasand I'm dating fairies right away
Vamos lá! Eu consigo ouvir esses sons malucosCome on! I can hear those crazy tones
Se eu não achar uma festa,If I can't find a party,
vou fazer uma festa nos meus ossosI'll have a party in my bones
Tô saindo da minha peleI'm falling outta my skin
dentro do copo da meia-noiteinto the midnight glass
A sombra do pecado humanoThe shade of human sin
tá andando na grama mágicais walking on magic grass
A manhã clara me deixa sóbrioBright morning makes me sober
o crepúsculo foi embora, parece tão sem graçatwilight's gone it seems so dull
Eu caio na armadilha do subúrbio embriagadoI fall prey to the brandy soaked suburb
Ei, joga um pouco de conhaque na minha cabeça!Hey, pour some brandy in my skull!
Vamos lá! Eu consigo ouvir esses sons malucosCome on! I can hear those crazy tones
Se eu não achar uma festa,If I can't find a party,
vou fazer uma festa nos meus ossosI'll have a party in my bones