When I Win The Lottery

Quando Eu Ganhar na Loteria

When I Win The Lottery

Estou cansado de ficar em casaI'm sick of sitting at home
porque não tenho granabecause I don't have an cash
Meu cabo foi cortadoMy cable got cut off
então assisto reprises de M*A*S*Hso I watch re-runs of M*A*S*H
se dinheiro não compra felicidadeif money dont't buy happiness
então não sei o que comprathen i don't know what does
se eu tivesse um pouco, compraria bebida,if I had some I'd buy some booze,
pelo menos ficaria alegre.at least I'd have a buzz.
Dizem que dinheiro é poder,They say that money's power,
e poder é o que corrompe.and power's what corrupts.
Então me corrompa rápido, estou realmente entediadoWell corrupt me quick, I'm really bored
e poderia usar uma grana.and I could use the bucks
O dia vai chegar, vou conseguir o que é meu,The day will come, I'll get what's mine,
sabendo que o mundo me deve.I know the world owes me.
E todos os meus amigos vão me acompanhar,And all my friends will ride along,
quando eu ganhar na loteria.when I win the lottery
Quando eu ganhar na loteriaWhen I win the lottery
minha vida será uma fantasia,My life will be a fantasy,
um tributo à minha vaidade.A tribute to my vanity.
Isso beira a insanidade.That borders on insanity.
Farei um tribunal atrás de uma cerca de arame farpado.Hold court behind a barbed wire fence.
O rei da inocência desencantada,The king of jaded innocence,
um diletante da decadência,A diletante of decadence,
a encarnação do excesso.The incarnation of excess
Minha casa será um domicílio de prazerMy house will be a pleasure dome
como o de Kubli-Khan.just like Kubli-Khan's
Com um estande de tiro no porãoWith a basement shooting range
para eu brincar com todas as minhas armas.so I can play with all my guns.
Vou comprar uma loja de bebidasI'll buy a liquor store
para entregar só pra mimto deliver just to me
E prostitutas que moram aquiAnd live-in prostitutes
vão realizar todas as minhas fantasias.will fulfill my every fantasy
Vou contratar bandas de metal decadentesI'll hire washed up metal bands
para tocar lá todo dia,to play there every day,
vou encher minha piscinaI'll fill my swimming pool up
até a borda de Tanqueray.to the rim the Tanquray,
Ter uma cocheira cheia de anõesHave a stable full of midgets
que vou treinar no quintal,that I'll train out in the yard,
e contratar velhos lutadoresAnd hire old pro wrestlers
para serem meus seguranças.to be my body guards.
Quando eu ganhar na loteriaWhen I win the lottery
minha vida será uma fantasia,My life will be a fantasy,
um tributo à minha vaidade.A tribute to my vanity.
Isso beira a insanidade.That borders on insanity.
Um estilo de vida de devassidão,A lifestyle of debauchery,
palavrões e sodomia.Profanity and sodomy
Estou cansado de ficar em casaI'm sick of sitting at home
porque não tenho granabecause I don't have an cash
Meu cabo foi cortadoMy cable got cut off
então assisto reprises de M*A*S*Hso I watch re-runs of M*A*S*H
se dinheiro não compra felicidadeif money dont't buy happiness
então não sei o que comprathen i don't know what does
se eu tivesse um pouco, compraria bebida,if I had some I'd buy some booze,
pelo menos ficaria alegre.at least I'd have a buzz.

Quando eu ganhar na loteriaWhen I win the lottery
minha vida será uma fantasia,My life will be a fantasy,
um tributo à minha vaidade.A tribute to my vanity.
Isso beira a insanidade.That borders on insanity.
Farei um tribunal atrás de uma cerca de arame farpado.Hold court behind a barbed wire fence.
O rei da inocência desencantada,The king of jaded innocence,
um diletante da decadência,A diletante of decadence,
a encarnação do excesso.The incarnation of excess
Quando eu ganhar na loteriaWhen I win the lottery
minha vida será uma fantasia,My life will be a fantasy,
um tributo à minha vaidade.A tribute to my vanity.
Isso beira a insanidade.That borders on insanity.
Um estilo de vida de devassidão,A lifestyle of debauchery,
palavrões e sodomia.Profanity and sodomy