A Boy Needs a Bike

Um Menino Precisa de uma Bicicleta

A Boy Needs a Bike

O pai trabalha na oficina até às oitoPop Works in the Shop Til Eight
Mamãe tá no telefone e tá meio irritadaMom's On the Phone and She's Kind of Irate
A Sally tá fazendo cambalhotas no gramadoSally's Doing Summersaults On the Lawn
O pai abre a porta da frente com tudoPop Slams Open the Front Screen Door
Só pra assustar a mamãeJust to Scare Mom
Ela diz: "Que diabos você fez isso?"She Says, "What the Hell Did You Do That For?"
Ele lava as mãos sujas na piaHe Washes His Dirty Hands in the Sink
E as coisas na mesa estão meio complicadasAnd Things Around the Table Are Kind of Rough
Mamãe diz que é culpa do paiMom Says It's Pa
O pai diz: "Os tempos estão difíceis"Pa Says, "The Times Are Just Tough"
E eu e a Sally não falamos quase nadaAnd Me and Sally Don't Say Much of Nothing At All
A luz da porta da garagem ilumina a noiteThe Garage Door Light Brightens Up the Night
O pai sempre mexe nos carros quando brigaPa Always Works On Cars When He Gets in a Fight
Como se ele pudesse entender aquela mulher consertando aqueleAs Though He Could Figure Out That Woman By Working On That
Carro velhoOld Car
Ele disse que um carro pode resolver qualquer problemaHe Said a Car Can Cure Any Problem At All
Porque olhar todas aquelas peças faz uma briga parecer tão pequenaCause of Looking At All Them Parts Makes a Fight Look So Small
Mas eu queria que ele só colocasse eu e a Sally no banco de trás eBut I Wish He'd Just Put Me and Sally in the Backseat And
Nos levasse emboraDrive Us Away
É quando ele me sentaThat's When He Sits Me Down
Ele diz que vai me ensinar sobre a vidaHe Says He's Gonna Teach Me About Life
Ele disse: "Um homem precisa de um carro e um menino precisa de uma bicicleta"He Said, "A Man Needs a Car and a Boy Needs a Bike"
Eu tive meu primeiro gosto de liberdade sob a luz da luaI Got My First Taste of Freedom Beneath the Light of the Moon
Mas se fosse euBut If It Were Me
Eu teria coragem de testar esses parafusos e porcasI'd Have the Guts to Put to Test Those Bolts and Nuts
E eu iria embora tão rápido, tão longeAnd I'd Ride Away So Fast, So Far
Iria embora... tão rápido, tão longeRide Away... So Fast, So Far
Guardamos nossas ferramentasPut Away Our Tools
Voltamos pra dentroWe Go Back Inside
Mamãe se sente excluída e agora tá começando a chorarMom Feels Left Out and Now She's Starting to Cry
Eu me pergunto se todas as garotas são assimI Wonder If All Girls Are Crazy This Way
Eu queria que o pai tivesse mais coragemI Wish Pops Would Just Get a Spine
Eu disse que sei que é meio pequeno, mas você pode pegar o meuI Said I Know It's Kind of Small But You Can Borrow Mine
Ele só sorriu e disse: "Sua mãe tem boas intenções, filho"He Just Smiled and Said, "Your Mom Means Well Son"
A maioria das vezes são boas, só algumas são difíceisMost Times Are Good It's Just Some That Are Lean
Mas é o amor que compensa esses momentos no meioBut It's Love That Makes Up For Those Times in Between
Ele ficou com uma lágrima no olho enquanto segurava a mão da mamãeHe Got a Tear in His Eye As He Took Mamma's Hand
Disse que um dia eu entenderiaSaid One Day I'd Understand
Mas se fosse euBut If It Were Me
Eu teria coragem de testar esses parafusos e porcasI'd Have the Guts to Put to Test Those Bolts and Nuts
E eu iria embora tão longe, tão rápidoAnd I'd Ride Away So Far, So Fast
Iria embora tão rápido, tão longeRide Away So Fast So Far
Iria emboraRide Away