Ain't No Lookin' Back

Sem Olhar Para Trás

Ain't No Lookin' Back

* Todos os Seus Fantasmas* All of Your Ghosts
* Poluem o Horizonte* Litter the Horizon
* Carcaças Brilhantes* Glittering Carcasses
* Acho que isso conta como duas vezes então* I Guess That Makes Twice Then
* Assim como suas Margaridas* Just Like Your Daisies
* e todos os seus Búfalos* and All of Your Buffalo
* Você não se preocupa* You Don't Worry
* as Crianças Vão Consertar o Que Você Rasgou* the Children Will Mend What You Tore
* Você Se Veste com Mordidas de Tubarão* You Dress Yourself in Sharkbites
* Você Se Mata em Colheres* You Kill Yourself in Spoonfuls
* Você Maldiçoa Todas as Colmeias* You Damn All the Beehives
* Você Faz Amor com Buracos na Rua* You Make Love to Potholes
* Sua Atenção É de Viciado* Your Attention Is a Junkie
* Tem um Vento Errante* It Has a Wandering Vien
* e toda a Sua Desatenção* and All of Your Thoughtlessness
* É Chuva Secada* Is Dried Up Rain

* Sem olhar para trás, agora---não é, garoto?* Ain't no Lookin' Back, Now---is There Kid?
* Você Sempre Olha para o Oeste* You Always Look to the West
* Você Joga a Cautela ao Vento* You Throw Caution to the Wind
* Você Está em uma Via Sem Volta* You're On a One Way Track
* Mas Você Não Pode Comprar a Cautela de Volta---pode, garoto?* But You Cant Buy Caution Back---can You Kid?

* Você Matou um Homem* You Killed a Man
* Porque Fez Ele Pedir Emprestado* Because You Made Him Borrow
* Um Suicídio É Feito* One Suicide Is Made Up
* de Dez Mil Pequenas Tristezas* of Ten Thousand Tiny Sorrows
* A América É Grande* America's Great
* É a Terra dos Livres* Its the Land of the Free
* Somos Tão Independentes* We're So Independent
* Que Esquecemos Como Respirar* That We Forgot How to Breathe

* Sem olhar para trás, agora---não é, garoto?* Ain't no Lookin' Back, Now---is There Kid?
* Você Sempre Olha para o Oeste* You Always Look to the West
* Você Joga a Cautela ao Vento* You Throw Caution to the Wind
* Você Está em uma Via Sem Volta* You're On a One Way Track
* Mas Você Não Pode Comprar a Cautela de Volta---pode, garoto?* But You Cant Buy Caution Back---can You Kid?

* Me Mostre Um Herói* Show Me One Hero
* Que Não Tem Medo do Medo* Who Ain't Afraid of Fear
* Me Mostre Um Adulto* Show Me One Adult
* Que Sabe Como Ouvir* That Knows How to Hear
* "Nós Somos o Futuro"* "We Are the Future"
* Pelo Menos Foi Isso Que Você Disse* At Least Thats What You Said
* Eu Quero Saber:* I Wanna Know:
* Quem É a Esperança de Hoje?* Who's the Hope of Today?

* Não Tem Como Olhar Para Trás Agora Para Você---não é, garoto?* There's no Lookin' Back Now For You---is There Kid?
* Todos os Seus Fantasmas* All of Your Ghosts
* Poluem o Horizonte* Litter the Horizon
* Carcaças Brilhantes* Glittering Carcasses
* Acho que isso conta como duas vezes então* I Guess That Makes Twice Then
* Assim como suas Margaridas* Just Like Your Daisies
* e todos os seus Búfalos* and All of Your Buffalo
* Você não se preocupa* You Don't Worry
* as Crianças Vão Consertar o Que Você Rasgou* the Children Will Mend What You Tore