Sometimes It Be That Way

Às Vezes É Assim

A Noite Com Seus Dentes Quebrados Tenta Falar
Minha Caneta Está Aqui, Mas A Coragem Foi Pelo Ralo
E Desculpa Por Ter Te Pegado De Surpresa
Desculpa Se Nem Todas As Minhas Cartas de Amor Rimaram
E Desculpa Que Jesus Morreu Pelos Meus Pecados
E Eu Juro Por Deus Que Não Vai Acontecer Novamente
E Desculpa Se Foi Meu Desvio Que Te Fez Balançar
Ah, Bem, Às Vezes É Assim

E Romeu Era Um Cara Muito Legal
Ele Disse "Jewel, Eu Não Acho Que Você Entendeu Direito"*
E Desculpa Se Você Teve Que Explicar Assim
Desculpa Por Eu Ter Sido Um Ponto Que Você Estava Destinada a Perder
E Desculpa Se Eu Falei Com Você Sem Respeito
Lá Embaixo, No Vazio, Perto Da Velha Oliveira
E Desculpa Se Meu Coração Partindo Estragou Seu Dia**
Ah, Bem, Às Vezes É Assim

Refrão:

Eu Disse "Ah, Bem, Não Tenho Mais Nada Para Vender
Esse Amor Era Um Sino Que Tocou Sem Ser Ouvido No Ar
Eu Estava Destinado a Descobrir Que Você Não Se Importava
Ah, Bem, Às Vezes É Assim

E Afrodite Com Sua Lâmpada Neon
Beijou Netuno, Eles Colocaram O Rosto Dela Em Um Selo
E Desculpa Por Eu Ter Usado Para Enviar Uma Carta Para Você
Desculpa, Eu Sou Cola E O Resto Rebota Em Você
E Desculpa Se Nem Mesmo As Asas De Metal Dessa Jato
Conseguiram Transmitir Essas Coisas Simples
E Desculpa Se Eu Alguma Vez Cantei Seu Nome Em Vão
Ah, Bem, Às Vezes É Assim

E Cabelinho Dourado, Bem, Ela Conhecia Três Ursos
Eles Todos Comeram Mingau e Andaram na Ponta dos Pés
E Desculpa Por Eu Nunca Ter Conseguido Te Encontrar Assim
Dormindo Como Um Bebê e Enrolada em Felicidade
E Desculpa Por Todas As Vezes
Que Eu Esqueci De Implicar Algo Entre As Linhas
E Desculpa Se Eu Alguma Vez Te Causei Dor
Ah, Bem, Às Vezes É Assim

Refrão:

Eu Disse "Ah, Bem, Não Tenho Mais Nada Para Vender
Esse Amor Era Um Sino Que Tocou Sem Ser Ouvido No Ar
Eu Estava Destinado a Descobrir Que Você Não Se Importava
Ah, Bem, Às Vezes É Assim

E Os Dedos Longos da Sombra Dançam Na Parede
A Eletricidade Persegue Seu Próprio Rabo No Corredor
E Desculpa, Meus Braços Para Você Eram Apenas Quartos Vazios
Desculpa Por Eu Nunca Ter Conseguido Te Confortar
E Desculpa Se São Petersburgo É Uma Cidade Miserável
E Desculpa Se Estou Te Deixando Para Baixo
E Desculpa Se Foi Meu Amor Que Choveu Na Sua Festa
Ah, Bem, Às Vezes É Assim

E A Chama Lamba O Ar Com Sua Língua Prateada
A Noite Tem Muitas Mãos, Mas Eu Tenho Apenas Uma
E Desculpa Por Eu Ter Entrado De Surpresa
Desculpa Por Eu Nunca Ter Te Servido Chá de Camomila
E Desculpa Por Eu Não Ter Sempre Um Fósforo
Que Conseguiria Acender Um Fogo Grande O Suficiente Para Seu Coração Pegar
E Desculpa Se Foi Meu Desvio Que Te Fez Balançar
Ah, Bem, Às Vezes É Assim

E Desculpa Se Meu Coração Partindo Estragou Seu Dia
E Desculpa Se Foi Meu Coração Partindo Que Estragou Sua Festa
E Desculpa Se Foi Meu Amor Que Choveu Na Sua Festa
E Desculpa Se Meu Amor Estragou Seu Dia
E Desculpa Se Eu Fui Apenas Um Jogo Que Você Não Queria Sempre Jogar
E Desculpa Se Fui Eu Que Te Causei Dor
E Desculpa Se Eu Alguma Vez Te Causei Dor
E Desculpa Se Eu Alguma Vez Cantei Seu Nome Em Vão

* Originalmente, Ela Usou "Querido" Em Vez De "Jewel"

** Essa Linha, Em Várias Estrofes, Parece Ter Passado Por Muitas
Encarnações.