More Than Friends

Mais que amigos

More Than Friends

É um dia de campo
It's a field day
Mas não no sentido em que estamos no ensino fundamental
But not in the sense that we're in elementary
Mais como o dia em que me sinto
More like I'm-in-my-feels day
Recordando o momento em que você escreveu na minha mão
Recalling the moment you wrote on my hand
Com um sharpie, seu pequeno nome de tela
Wth a sharpie your little screen name
E disse a todos os meus amigos que você gostava de mim
And told all my friends that you liked me
Eu não acreditei, cara, isso é uma verdadeira vergonha
I didn't believe it, man, that's a real shame
Oh cara, isso é uma verdadeira vergonha
Oh man, that's a real shame

Eu estou rolando por toda a sua vida
I'm scrolling all through your life
E eu estou pensando em você hoje à noite
And I'm thinking 'bout you tonight

Se o que eu sei agora é o que eu sabia, então
If what I know now is what I knew then
Eu teria feito uma mudança em você antes de conhecê-lo
I would've made a move on you before you met him
Se eu abrisse minha boca, mordeu a bala e mergulhei
If I opened my mouth, bit the bullet and swooped in
Você e eu seríamos muito mais que amigos
You and I would be way more than friends
E não apenas estranhos na internet
And not only strangers on the internet

De volta ao ensino médio
Back in high school
Alguém me disse que você me queria
Somebody told me that you wanted me
Tudo para você, mas secretamente, eu sabia
All to yourself, but secretly, I knew
Tinha que ser rumores, não somava
It had to be rumors, it doesn't add up
Agora eu digo para mim mesma que arruinei
Now I say to myself that I ruined
Uma oportunidade perfeitamente boa
A perfectly good opportunity
Eu deveria ter te seguido até o quarto
I should've followed you to the bedroom
Eu dormi no quarto infelizmente
I slept in the guest room unfortunately

Eu estou rolando por toda a sua vida
I'm scrolling all through your life
E eu estou pensando em você hoje à noite
And I'm thinking 'bout you tonight

Se o que eu sei agora é o que eu sabia, então
If what I know now is what I knew then
Eu teria feito uma mudança em você antes de conhecê-lo
I would've made a move on you before you met him
Se eu abrisse minha boca, mordeu a bala e mergulhei
If I opened my mouth, bit the bullet and swooped in
Você e eu seríamos muito mais que amigos
You and I would be way more than friends
E não apenas estranhos na internet
And not only strangers on the internet

Eu me pergunto se você já
I wonder if you ever
Eu me pergunto se você pensa em mim (se você alguma vez, se você alguma vez)
I wonder if you ever think of me (If you ever, if you ever)
Eu me pergunto se você alguma vez (você já pensou em mim?)
I wonder if you ever (Do you ever think of me?)
Eu me pergunto se você pensa em mim
I wonder if you ever think of me
Quando você está dirigindo à noite
When you're drivin' at night
E você não sabe para onde está indo
And you don't know where you're going
Mas você me liga, na-na-na
But you call me up, na-na-na

Se o que eu sei agora é o que eu sabia, então
If what I know now is what I knew then
Eu teria feito uma mudança em você antes de conhecê-lo
I would've made a move on you before you met him
Se eu abrisse minha boca, mordeu a bala e mergulhei
If I opened my mouth, bit the bullet and swooped in
Você e eu seríamos muito mais que amigos
You and I would be way more than friends
Se o que eu sei agora é o que eu sabia, então
If what I know now is what I knew then
Eu teria feito uma mudança em você antes de conhecê-lo
I would've made a move on you before you met him
Se eu abrisse minha boca, mordeu a bala e mergulhei
If I opened my mouth, bit the bullet and swooped in
Você e eu seríamos muito mais que amigos
You and I would be way more than friends
E não apenas estranhos na internet
And not only strangers on the internet