Second Time Around

Segunda Vez

Second Time Around

Diga-me quando é tarde demais para o perdão
Tell me when it's too late for forgiveness
Se eu pedir desculpas
If I apologize
No espelho é minha única testemunha
In the mirror is my only witness
E ele não simpatiza
And he don't sympathize

Estive em guerra comigo mesmo
Been at war with myself
Fazendo dos meus amigos o inimigo
Makin' my friends the enemy
Eu decepcionei todos eles
I let all of them down
E eu tenho vivido no inferno
And I've been livin' in Hell
Uma prisão da minha identidade
A prison of my identity
Não há mais nada de mim agora
There's nothing left of me now

Estou pedindo outra chance à vida
I'm asking life for another chance
Antes de me colocarem no chão
Before they put me in the ground
Senhor, eu juro que farei o meu melhor
Lord, I swear I will do my best
Na minha segunda vez
On my second time around
Não vou viver nada como o meu passado
I will live nothing like my past
Vou deixar minha mãe orgulhosa
I will make my mother proud
Não haverá erros na minha
There will be no mistakes on my
Segunda vez, segunda vez
Second time around, second time around

Eu não acho que posso chegar ao céu
I don't think I can make it to Heaven
Acredite em mim, vou tentar
Believe me, I will try
Não vou perder um dia que me foi dado
I will not waste a day I am given
Como anos eu deixei passar
Like years I let go by

Estive em guerra comigo mesmo
Been at war with myself
Fazendo meus amigos o inimigo
Makin' my friends the enemy
Eu decepcionei todos eles
I let all of them down
E eu tenho vivido no inferno
And I've been livin' in Hell
Uma prisão da minha identidade
A prison of my identity
Não há mais nada de mim agora
There's nothing left of me now

Estou pedindo outra chance à vida
I'm asking life for another chance
Antes de me colocarem no chão
Before they put me in the ground
Senhor, eu juro que farei o meu melhor
Lord, I swear I will do my best
Na minha segunda vez
On my second time around
Não vou viver nada como o meu passado
I will live nothing like my past
Vou deixar minha mãe orgulhosa
I will make my mother proud
Não haverá erros na minha
There will be no mistakes on my
Segunda vez, segunda vez
Second time around, second time around

Você me pegou em mil mentiras agora
You've caught me in a thousand lies now
Mas juro que este é o último
But I swear this is the last
E eu estou com medo de olhar em seus olhos agora
And I'm scared to look you in your eyes now
Mas nossos momentos restantes não duram
But our moments left don't last
Eu decepcionei todos que chamo de meus
I've let down everyone that I call mine
Deus, eu sei que não mereço, mas preciso de mais tempo
God, I know I don't deserve it, but I need more time

Quando estou pedindo a vida por outra chance
When I'm asking life for another chance
Antes de me colocarem no chão
Before they put me in the ground
Senhor, eu juro que farei o meu melhor
Lord, I swear I will do my best
Na minha segunda vez
On my second time around
Não vou viver nada como o meu passado
I will live nothing like my past
Vou deixar minha mãe orgulhosa
I will make my mother proud
Não haverá erros na minha
There will be no mistakes on my
Segunda vez, segunda vez
Second time around, second time around

Segunda vez, mmm
Second time around, mmm
Eu sei que nunca posso voltar atrás
I know that I can never go backwards
Para desfazer o que eu fiz
To undo what I've done