Dulce Prisión

Doce Prisão

Dulce Prisión

Cai a noite, o céu fica cinzaCae la noche el cielo torna gris
as estrelas da minha cidadelas estrellas de mi ciudad
hoje não se atrevem a brilharhoy no se atreven a salir
sei que no meu interiorsé que en mi interior
habita a luz que eu devo seguiryace la luz que he de seguir
para alcançar um novo mundo,para alcanzar un nuevo mundo,
novo lar.nuevo hogar.

E você não sabe bem por queY no sabes bien porqué
veio parar aqui uma vezllegaste hasta aquí una vez
e quando se arrependeuy cuando te arrepentiste
não soube mais voltarno supiste ya volver
dentro da minha prisãodesde dentro en mi prisión
desfaço-me em sonhossueño con que no soy yo
e volto àquele momentovuelvo a aquel momento
em que sei que devia ter dito não.en el que sé que debí decir no.

Você vai resistir, se ouviremResistirás, si escuchan
a sua voz no céu,tu voz en el cielo,
você vai morrer, se no esquecimentomoriras, si en el olvido
se afundar sem lutar,te sumes sin luchar,
você vai renascer, se dessa misériarenaceras, si de esta miseria
conseguir escapar e correrá,puedes escapar y correrás,
sentindo o ar (e correrá sentindo o ar).sintiendo aire (y correrás sintiendo aire).

Mil razões para desanimarMil razones para decaer
oh, minha condena e meu disfarcehoy mi condena y mi disfraz
não me deixam desfalecerno me dejan desfallecer
sei que chegará um dia enfimsé que llegará un día al fin
em que poderei dizeren el que bien pueda decir
que sou eu mesmo e poderque soy yo mismo y poder
já viver.ya vivir.

E você não sabe bem por queY no sabes bien porqué
veio parar aqui uma vezllegaste hasta aquí una vez
e quando se arrependeuy cuando te arrepentiste
não soube mais voltarno supiste ya volver
encerrado sigo aquiencerrado sigo aquí
quebro minhas correntes erompo mis cadenas y
arranco a pele em tirasme arranco la piel a tiras
para voltar a ser quem fui.por volver a ser quien fui.

Você vai resistir, se ouviremResistirás, si escuchan
a sua voz no céu,tu voz en el cielo,
você vai morrer, se no esquecimentomoriras, si en el olvido
se afundar sem lutar,te sumes sin luchar,
você vai renascer, se dessa misériarenaceras, si de esta miseria
conseguir escapar e correrá,puedes escapar y correrás,
sentindo o ar (e correrá sentindo o ar).sintiendo aire (y correrás sintiendo aire).

Você vai resistir, se ouviremResistirás, si escuchan
a sua voz no céu,tu voz en el cielo,
você vai morrer, se no esquecimentomoriras, si en el olvido
se afundar sem lutar,te sumes sin luchar,
você vai renascer, se dessa misériarenaceras, si de esta miseria
conseguir escapar e correrá,puedes escapar y correrás,
sentindo o ar (e correrá sentindo o ar).sintiendo el aire (y correrás sientiendo aire).