La Cosa Perfetta

A Coisa Perfeita

La Cosa Perfetta

O nada, pode parecer complicadoIl niente, potrebbe sembrare complicato
nas suas imagens que se perdemnelle sue immagini che si perdono
inconscientemente na memória.inconsciamente nella memoria.
O tempo, se sente nos sinais da peleIl tempo, si avverte nei segni della pelle
e com sua mãoe con la sua mano
molda nosso humilde corpo.modella il nostro umile fisico.
* Une cada gota do que somos* Unisce ogni goccia di quel che siamo
em marés imóveisin maree immobili
de lembranças que morrem longedi ricordi che muoiono lontano
mas em você ressurgem. *ma in te risorgono. *
* Você quebrará as correntes da existência,* Scioglierai le catene dell'esistenza,
viveremos com o conhecimento dos séculosvivremo con la conoscenza dei secoli
e teremos a chance de amar,e avremo la possibilità di amare,
amar de novo a nossa coisa perfeita *amare ancora la nostra cosa perfetta *
* Tenho lembranças que morrem longe* Ho ricordi che muoiono lontano
mas em você florescem *ma in te fioriscono *
*** Eu te vi no meu passado, eras uma lembrança simples e desbotada,*** Ti ho visto nel mio passato, eri un ricordo semplice e sbiadito,
imperceptível ao toque; como um sopro de vento você passou ao meu lado, me tocou, fazendo-me descobrir novas formas de viver, superando as fases da renascença. Eu dividi minhas vontades me abrindo aos estágios do tempo, superando suas estações mudando através delas como mudam as cores e entoando as melodias que você me sussurrava. Depois me imergi na dor para purificar a pele de suas impurezas, fazendo assim vibrar o coração na tentativa de ser a cura do nosso mal. As cordas da minha voz emitem notas que flutuam no ar, com a leveza da eternidade como a comunhão dos nossos corpos em uma única matéria; assim entoarei frequências distorcidas que lembram cantos de infância para superar a lembrança, de vidas já vividas. ***impercettibile al tatto; come un soffio di vento mi sei volata accanto, mi hai sfiorato, facendomi scoprire nuove forme per vivere, superando le fasi della rinascita. Ho diviso le mie volontà aprendomi agli stadi del tempo, superando le sue stagioni cambiando attraverso esse come cambiano i colori e intonando le melodie che mi sussurravi. Mi sono poi immerso nel dolore per purificare la pelle dalle sue impurità, facendo così vibrare il cuore nel tentativo di essere la cura del nostro male. Le corde della mia voce emettono note che librano nell'aria, con la leggerezza dell'eternità come la comunione dei nostri corpi in un'unica materia; intonerò cosi frequenze distorte che ricordano canti d'infanzia per superare il ricordo, di vite già vissute. ***
** Seremos anjos sem asas,** Saremo angeli senz'ali,
simples no nosso sersemplici nel nostro essere
teremos almas esplêndidasavremo anime splendide
em completa fusão com o sol. **in completa fusione con il sole. **