Teresina

Teresina

Hé, je maakt me dizzy, verwardEi, você me deixa tonto, zonzo
Bijna als een gek van betoveringQuase como um louco de encantamento
Ik word weer wakker in jouw vrouwelijkheidEu desanoiteço no seu todo de mulher
In de groene van je meisjesogenNo verde dos seus olhos de menina
Jouw blik als een cherub laat de zon me verwarmenSeu olhar de querubina faz o sol me esquentar
En als het nacht is, wiegt de maan TeresinaE quando é noite a lua nina Teresina
Die de boel op hol brengt tot de zon weer opkomtQue desatina até o sol raiar

In de ochtend kijk ik naar TimomDe manhã eu olho prá Timom
En voel een fijne smaak van Parnaíba die uitmondtE sinto um gosto bom de Parnaíba a desaguar
Dan huil ik overvloedigEntão eu choro transbordantemente
Van blije overstroming in mijn hartDe alegre enchente no meu coração
Het zijn twee levendige stromen als het heldere waterSão dois veios vivos como as águas claras
Van die Parnaíba die niet meer terugkomtDesse Parnaíba que não volta mais
Ik kijk gewoon naar mijn TeresinaApenas olho minha Teresina
Als iemand die in vervoering is aan de kadeComo quem delira na beira do cais