Illune (Ninna Nanna)
Dormi, dormi..
- Al buio -
s'accendono pupille
attorno si dilatano
si posano, rimangono
nell'ombra
e aspettano
Dormi, dormi..
- Al buio -
sepolte ancora vive
branchie che si affannano
hanno denti di falena
ma nell'ombra
si spengono
- Al buio -
nel vuoto di vertigine
anche l'ovvio è in bilico
la notte ha un ochcio solo
appeso in ombra
fincé avrà un'ombra
di sobrietà
No, buio!
Per altri è già mattino
per me è cielo capovolto
il sogno dorme a riva
aspetta l'onda
aspetta l'ombra
e canta l'ombra
e poi nell'ombra
ritornerà
Ilumina (Ninna Nanna)
Dormi, dormi..
- No escuro -
se acendem pupilas
em volta se dilatam
se pousam, permanecem
na sombra
e esperam
Dormi, dormi..
- No escuro -
sepultadas ainda vivas
brânquias que se afligem
têm dentes de mariposa
mas na sombra
se apagam
- No escuro -
no vazio da vertigem
até o óbvio está em equilíbrio
a noite tem um olho só
pendurado na sombra
até que tenha uma sombra
de sobriedade
Não, escuro!
Para outros já é manhã
para mim é céu de cabeça pra baixo
o sonho dorme na beira
espera a onda
espera a sombra
e canta a sombra
e depois na sombra
retornará