La Ciudad Del Viento

A Cidade do Vento

La Ciudad Del Viento

Tem uma rua que leva seu nomeHay una calle que lleva tu nombre
na cidade do ventoen la ciudad del viento
depois de tanto tempodespués de tanto tiempo
cansei de te esperarme harté de esperarte
e o letreiro caiu.y de cayó el letrero.
Fim de temporadaFin de temporada
para todos os amantes do que não é seupara todos los amantes de lo ajeno
todos os telefones que esperam sua chamadatodos los teléfonos que esperan tu llamada
estão pegando fogoestán ardiendo
Sou um veranista acidentalSoy veraneante accidental
na cidade do ventoen la ciudad del viento
subo a montanha que se esconde atrás do voo da sua saiasubo la montaña que se oculta tras el vuelo de tu falda
Tenho na memória a estrutura dos lábios erradosTengo en la memoria la estructura de los labios incorrectos
e outra das formas que aparecem nos mapas que você desenhay otra de las formas que aparecen en los mapas que dibujas
quando se despida...cuando te desnudas...
Em todos os lugares te encontroEn todos los lugares te encuentro
em todos os lugares me sinto mais um habitanteen todos los lugares me siento un habitante más
na cidade do ventoen la ciudad del viento
Tem uma rua que leva seu nomeHay una calle que lleva tu nombre
mas não me lembropero no me acuerdo
depois daquele invernodespués de aquél invierno
tentei te encontrar nos cafés do portotraté de encontrarte en los cafés del puerto
Fim de temporadaFin de temporada
para os cantores e os garçonspara los cantantes y los camareros
as campanas dobramdoblan las campanas
e as carretasy las caravanas
saíram da cidadesalieron del pueblo
Em todos os lugares te encontroEn todos los lugares te encuentro
em todos os lugares me sinto mais um habitanteen todos los lugares me siento un habitante más
na cidade do ventoen la ciudad del viento