Tarde De Perros
Tarde de perros, lluvia de ceniza,
parabrisas cansados, sin adrenalina,
los semáforos tiemblan, como sauces llorones,
y una dependienta espera en la trastienda,
Lluvia de camiones, ambulancias urgentes,
chicas que se esconden debajo del puente
nadie las recoge, bajo la tormenta
el ultimo noviembre de los años ochenta
Tarde de perros, noche de canallas
policías inquietos al volver a casa
gabardinas sin dueño, con los cuellos alzados
gatitas en celo, pasadas por agua
Lluvia de camiones, durmiendo a la intemperie,
ajenas a la fiebre de la noche del viernes
nadie te recoge, bajo al tormenta
el ultimo noviembre de los años noventa.
Tarde de Cães
Tarde de cães, chuva de cinzas,
parabrisa cansado, sem adrenalina,
os semáforos tremem, como salgueiros chorões,
e uma vendedora espera na retaguarda,
Chuva de caminhões, ambulâncias apressadas,
garotas se escondem debaixo da ponte
ninguém as ajuda, sob a tempestade
o último novembro dos anos oitenta
Tarde de cães, noite de canalhas
policiais inquietos ao voltar pra casa
trench coats sem dono, com os colarinhos levantados
gatinhas no cio, encharcadas de água
Chuva de caminhões, dormindo ao relento,
indiferentes à febre da noite de sexta
ninguém te ajuda, sob a tempestade
o último novembro dos anos noventa.
Composição: Quique González