Boogie Man Radio

Rádio Boogie Man

Boogie Man Radio

Flutuando no topo do prédio do caos
コウソウビルのちょうじょうにたゆたう
kōsō biru no chōjō ni tayutau
Silhueta suspeita em um chapéu de aba larga
ハットにマントのあやしげなシルエット
hatto ni manto no ayashigena shiruetto
Herói da noite tardia e demoníaco
アクミョウたかきよふかしのヒーロー
akumyō takaki yofukashi no hīrō
As crianças chamam de Rádio Boogie Man
こどもはこうよぶブギーマンラジオ
kodomo wa kō yobu boogie man radio

Rindo maliciosamente, dançando na noite
にやりとわらいよるをかっくう
niyari to warai yoru o kakkū
Torcendo os pulsos, como uma borboleta descendo
てくびくぬらせおどりながら
tekubi kunera se odorinagara
Como uma borboleta descendo
まいおりるちょうのように
maioriru chō no yō ni

Rádio Boogie Man, apareça
Boogie man radioさんじょう
Boogie man radio sanjō
Venha me ajudar novamente, baby
またせたなたすけにきたぜベイビー
mata seta na tasuke ni kitaze baby
Explodindo o tédio e os pesadelos
たいくつとあくむをどかんぼかんばかんすかん
taikutsu to akumu o dokanbokanbakansukan
Vou explodir tudo com um soco
ババントぶっとばしてやるぜ
babanto buttobashite yaru ze

Rádio Boogie Man, apareça
Boogie man radioさんじょう
Boogie man radio sanjō
Em vez disso, não vou ficar entediado esta noite
そのかわりこんやはねかせないぜ
sono kawari kon'ya wa nekasenai ze
Jack do sinal de rádio hackeado
でんぱじゃっくはっく
denpa jack hack

Não vou esquecer, noite após noite
わすれらんないよるによるによるに
wasure ran nai yoru ni yoru ni yoru ni
Vou fazer isso à noite
よるにしてやるよ
yoru ni shite yaru yo

Ainda, ainda, ainda a partir daqui
まだまだまだまだこれから
madamada madamada madamada korekara
O departamento de coração que foi roubado
いかれたがんこういぬかれたしんぞうぶ
ikareta gankō inuka reta shinzō-bu
Mochila escolar pequena
ランドセルショッタ
randoseru shotta
As crianças entram no metrô
こどもがちかてつのなかへ
kodomo ga chikatetsu no naka e

Agitando a primavera com um brilho
ひらりとかわしはるをゆらす
hirari to kawashi haru o yurasu
Não consigo dormir em uma noite sem dormir
ねむれぬよるはねむれぬままで
nemurenuyoru wa nemurenu mama de
O oponente é um bebê chorão
おあいてはおれさまた
o aite wa oresamada

Rádio Boogie Man, apareça
Boogie man radioさんじょう
Boogie man radio sanjō
Venha me ajudar novamente, baby
またせたなたすけにきたぜベイビー
mata seta na tasuke ni kitaze baby
Explodindo o tédio e os pesadelos
たいくつとあくむをどかんぼかんばかんすかん
taikutsu to akumu o dokanbokanbakansukan
Vou explodir tudo com um soco
ババントぶっとばしてやるぜ
babanto buttobashite yaru ze

Rádio Boogie Man, apareça
Boogie man radioさんじょう
Boogie man radio sanjō
Em vez disso, não vou ficar entediado esta noite
そのかわりこんやはねかせないぜ
sono kawari kon'ya wa nekasenai ze
Jack do sinal de rádio hackeado
でんぱじゃっくはっく
denpa jack hack
Não vou esquecer, noite após noite
わすれらんないよるによるによるによるに
wasure ran nai yoru ni yoru ni yoru ni yoru ni
Vou fazer isso à noite, à noite, à noite, à noite
よるによるによるによるにしてやるよ
yoru ni yoru ni yoru ni yoru ni shite yaru yo