Dead Man's Diary

Diário de um Morto

Dead Man's Diary

Leitor:Reader:

Diário de um morto na mesa de cabeceiraDead Man's Diary on the nightstand
será que guarda a verdade de um passado sem resposta?will it hold the truth to an unanswered past
Pensamentos de anos passadosThoughts of yesteryears
serão revelados ao mundo, finalmente?Will they be revealed to the world at last?

O piso de madeira range enquanto dou um passo à frenteWooden floor cracks as I take a step forward

Uma brisa fria nas costas do meu pescoçoA cold breeze in back of my neck
Um fedor toma conta do quarto, o fedor toma conta do quartoA stench fills the room, the stench fills the room
A poeira acumulada iluminada pela luz da luaAccumulated dust showed by the moonlight
Um manuscrito coberto de sombras revela sua idadeDark cover manuscript reveals its age

Minha mão se aproxima e sinto a raivaMy hand apporaches and I feel the rage

Escritor:Writer:

Vou te caçar e punir sua vidaI'll hunt you down and punish your life
Vou te pregar nas vigas vermelhasI'll nail you to the beams of red
Vou te ver sangrar e implorar por misericórdiaI'll watch you bleed and beg for mercy
Vou saborear o momento em que nossos olhares se cruzaremI'll savor the moment when our eyes will meet

Leitor:Reader:

O conteúdo temido, o diário que abroThe content feared, the diary I open
Primeira página, "Para meu amor, o primeiro e o último"First page, "To my love, the first and last"
Uma foto em preto e branco de 1912A black and white photo from 1912
Uma imagem para lembrar de um passado esquecidoAn image to remember from a forgotten past

Viro as páginas, o horror prende minha atençãoI turn the pages, the horror grasps my attention

Tramas chocantes e notas de rodapé detalhadasShocking plots, and detailed footnotes
A confissão começa:Confession begins:
"Minhas ações estão me assombrando, preciso confessar."My actions are haunting me, I must confess.
Mas temo uma punição brutal por anos a fio."But I fear brutal punishment for years on end."

"A verdade ficará comigo até meu corpo descansar""The truth will stay with me untill my body rests"

Escritor:Writer:

Vou te caçar e punir sua vidaI'll hunt you down and punish your life
Vou te pregar nas vigas vermelhasI'll nail you to the beams of red
Vou queimar sua carne, você ficará coberto de feridasI'll burn your flesh, you will be covered with sores
Vou sentir sua dor enquanto você grita por misericórdiaI'll feel your pain as you scream for mercy

Leitor:Reader:

Uma presença sombria me dominaA dark presence overcomes me
A agressão começa a rugir nas minhas veiasAgression starts to roar within my veins
As páginas viram, sem aplicar forçaThe pages turn, without applying torque
Uma página em branco aparece no final da tramaA blank page appears at the end of the plot

A tinta começa a aparecer enquanto leio as palavrasThe ink starts to appear as I read the words

Meu nome inscrito, a hora da morte apareceMy name inscribed, the time of death appears
Escrito na data de hoje, minutos até amanhãScripted to today's date, minutes untill tomorrow
Um medo inexplicável é sentidoAn unexplainable fear is experienced
Fecho os olhos, sinto uma alma acimaI close my eyes, I feel a soul above

Olho em seus olhosI look into his eyes
Seu rosto...His face...
... Meu rosto... My face
Está me encarandoIs staring at me

Escritor:Writer:

Vou te caçar e punir sua vidaI'll hunt you down and punish your life
Vou te pregar nas vigas vermelhasI'll nail you to the beams of red
Vou enfiar uma bala na sua cabeçaI'll ram a bullet right through your head
Vou pôr um fim na misériaI'll put an end to the misery