On the Shores of Ithaka

Nas Margens de Ítaca

On the Shores of Ithaka

Em nossa mente...In our minds eye...
CertezaCertainty
Todo poderosoAll powerful
Além da cegueira e do medoBeyond blindness and fear
Confiante misturado com vaidadeConfident fused with vanity
ArroganteArrogant
Impulsionado pelo desprezoPropelled by scorn

PrevisãoForesight
Relegada a mendigar nas ruas com desespero,Relegated to beg in the streets with despair,
CuidadoCaution
Para sempreForever
Atrás (do horizonte)Lagging behind (the horizon)

Enquanto navegamos do diaAs we sail from day
Para a teia da noiteInto night's web
Repleta de enganos de um abraço ternoTich with deceit of a tender embrace

E uma faca no coração!And a knife to the heart!

Com os olhos embaçados, nos esforçamosBlurry eyed we strain
Vendo uma realidade diferenteSeeing a different reality

Cada visãoEach visions
Em desacordo com a verdadeAt odds with the truth
Nunca mais ao alcanceNever again in reach
Tão óbvio para aquelesSo obvious to the ones
Menos míopesLess myopic

Cada visãoEach vision
Como nossas mentesAs our minds
Cegas para a iminente ruínaBlind to The impending doom
Guiadas pelo nosso caminho equivocadoGuided by our misguided way

Continuamos em frenteWe plow on
Visão esvaziadaSight hollowed out
Visões embotadas porVisions blunted by
Teia de enganosWeb of deceit

Cheia de desprezo, com a maioria ardendo vocalmenteThick with contempt with most vocal burn blessed
Com desprezoWith scorn
Outros esperam que isso passeOthers hope it goes away
E...and...

Deixe acontecerLet it happen
Palavras colidem, mundos se despedaçamWord collide, worlds shatter
Opiniões são baratasOpinions are cheap
Alimentadas pela ignorânciaFed by ignorance

E aí está o paradoxoAnd there is the paradox

Como chegamos à utopiaHow do we reach utopia
Nossas margens de ÍtacaOur shores of ithaka

Se nos movemos na direção opostaIf we move in the opposite direction
Enquanto tentamos.While trying.

Na margem de Ítaca...On the shore, of ithaka..