Chrrybutt & Firefly

Chrrybutt e Vaga-lume

Chrrybutt & Firefly

Sinceramente, não acredito que já estive tão cansadoHonestly I don't believe I've ever been this weary
Meu pensamento tá realmente bagunçando tudo por dentro e por foraMy thinking is really tearing my whole inside outside and in
Eu queria ter coragem de fazer algo firme a respeitoI wish I had the nerve to do just something firm about it
Tenho certeza de que conseguiria viver sem isso, mas agora parece que estamos começandoI'm sure I could live without it but now it seems that we begin

A trocar olhares, trocar sorrisos de longe, pareceTo toss an eye exchange a smile from miles apart it seems
E ainda assim é difícil dizer o que realmente está acontecendo nos sonhosAnd yet it's hard to tell what's really happing from dreams
É só que estamos pensando, será que isso é real?Is it just that we've both thinking is this stuff for real
E e se no meio de tudo isso, e se alguns vissemAnd what if in the midst of this all what if some would see

Se isso é real, parece ser uma boa e velha paixãoIf this real it seems to me to be good ol' infatuation
E se eu estiver errado e misturar os fatos com minha imaginaçãoWhat if I am wrong and mix the facts with my imagination
De joelhos nessa confusão, não é à toa que não durmo bem à noiteKnee deep in this mess no wonder I don't sleep too good at night
Sim, ainda assim nunca me senti tão bemYes still I've never felt more all right

Ei, você estava olhando pra mim ou eu estava no seu caminho?Hey, were you looking my way or was I standing in the way
Sou como uma mariposa atraída pela chama, não consigo evitarI'm like a moth hot for the flame I just can't help it

Estive pensando se você aceitaria um conviteI've been thinking should you accept an invitation
Não consigo evitar essa fascinação e ainda assim, se você estivesse aqui, eu congelariaCan't help this fascination and yet if you were here I'd freexe
Conto os dias até te ver de novo e espero que você esteja láI count the days 'til I'll see you again and wish you'll be there
E ainda assim, se você se aproximasse de novo, eu ficaria com os joelhos bambosAnd yet if you would come near again I'd get those jelly knees

Então trocamos olhares, trocamos sorrisos, mas nunca chegamos muito pertoSo we toss an eye exchange a smile but we never move too close
E ainda assim, fazemos questão de ser breve, não queremos que ninguém saibaAnd yet make sure to make it short we want no one to know
Posso evitar de me perguntar se isso é real?Can I help that I am wondering is this for real
Você está pensando o mesmo que eu? Então você deve se sentir como euAre you thinking much the same as I then you must feel like me
Até que nós dois cheguemos a um acordo sobre como agir a partir de agoraUntil the two of us have come to terms with how to act from now on
Vamos ter que andar em círculos bem largos um em torno do outroWe are gonna have to walk in quite wide circles 'round each other
Não posso esperar até o dia em que você e eu decidirmosCan not wait until the day when you and I decide
O que fazer até lá, acho que vou ficar bemWhat to do 'til then I guess I'll be allright

Ei, você estava...Hey, were you...