Daddy's Girl

Menina do Papai

Daddy's Girl

Indo pra escola, aprendeu a ler e escreverGoing to school she learned to read and write
Tanta coisa nova, a vida cheia de certo e erradoSo much is new and life's full of wrong and right
Dever de casa feito, a vida só começouHomework is done life has just begun
Olá mundo, aqui está a menina do papaiHello world here's daddy's girl

Acordando cedo, vivendo no seu próprio lugarWaking up early morning living in her own place
Tomando banho, olhando no espelho um rosto cansadoTaking a shower staring in the mirror at a tired face
Algo pra café da manhã, se arrumandoSomething for breakfast doing her face
Dando comida pro seu pet, como todo diaFeeding her pet just like every other day

Ainda não sabe quando tá trancando a porta e indo pro trabalhoStill she isn't knowing when she's locking the door and going to her work
Que na manhã seguinte não vai dormir sozinhaThat in the morning next day she won't sleep alone
Mais tarde à noite, vai se deixar levar por uma sensaçãoLater on in the evening she'll be riding on a feeling
Ainda assim, de algum jeito, vai precisar só de mais uma ou duas cervejasStill she's somehow gonna be needing just a beer more or two

Menina do papai, aqui está a menininha do papaiDaddy's girl, here's daddy's little girl
Menina do papai, aqui está a menininha do papaiDaddy's girl, here's daddy's little girl

Festa e música, parece que essa noite poderia durar uma eternidadeParty and music feels like this night could last a lifetime
Não vai perder essa sensação, essa noite vai deixar tudo pra trásAin't gonna lose this feeling tonight she'll leave it all behind
Um beijo e um abraço de um daqueles carasA kiss and a hug from one of those guys
Mas ela sai com outro num táxi na noiteBut she leaves with another in a cab in the night

Destrancando a porta, tá cansada, sente a respiração pesada deleUnlocking the door she's weary she can feel his heavy breathin'
Não tem certeza se ainda tá jogando um jogo ou se realmente quer transarNot too sure if she's still playin' a game or if she really feels like screwing
É amor mesmo isso que ela tá sentindo? Na verdade, não tá sentindo nadaIs this really loving she is feeling really nothing
Ainda assim, deixa ele continuar com o que quer que ele esteja fazendoStill she is letting him proceed with whatever that is he is doing

Menina do papai...Daddy's girl...

Um beijo e um abraço de um daqueles carasA kiss and a hug from one of those guys
Mas ela sai com outro num táxi na noiteBut she leaves with another in a cab in the night
Quem pensa em proteção ou na escolha da rejeiçãoWho thinks of protection or the choice of rejection
Quando ele já tá quase lá e a cabeça dela tá tonta de tantas cervejas grátisWhen he is just about all done and her head is dizzy from all the free beers

Menina do papai...Daddy's girl...