Overlappers

Sobreposições

Overlappers

A realidade é meio super
現実はなんとなくスーパーな
Genjitsu wa nantonaku suupaa na
O nosso dia a dia
私たちの日常
Watashitachi no nichijou

Uma fortuna misteriosa começou a correr
走り出したmysterious fortune
Hashiridashita mysterious fortune
Não ria, eu tentei cantar essa música
笑わないで言ってみた曲がした
Wara wanai de ittemita maga sashita
Por que será que o que parece mudar não muda?
変わりそうで変わらないのはなぜだろうね
Kawari sou de kawaranai no wa naze darou ne
O poder que desperta, os sentimentos que não acordam
目覚めし力 目覚めぬ思い
Mezameshi chikara mezamenu omoi
Não se agite à toa
勝手に暴れるな
Katte ni abareru na!

Talvez todo mundo realmente goste
誰でも本当は好きかもね
Dare demo hontou wa suki kamo ne
Quero ser legal no mundo dos reis
王下世でかっこよく
Ougesa de kakko yoku
Quero, quero, um coração que possa se expressar é incrível
なりたい なりたい 鳴り切れる心って素敵
Naritai naritai nari kireru kokoro tte suteki

(O sonho de meninos e meninas!?)
(少年少女のdream!?)
(Shounen shoujo no dream!?)

A realidade é meio super
現実はなんとなくスーパーな
Genjitsu wa nanto naku suupaa na
A sobreposição do nosso dia a dia
私たちの日常のoverlap
Watashitachi no nichijou no over lap
Espera, quando foi que
待っていつの間にか
Matte itsuno manika
Eu comecei a aproveitar isso também?
それさえも楽しんでいるよ
Sore sae mo tanoshinde iru yo

Então, no meio desse segredo que me faz palpitar
だからときめいた秘密の中で
Dakara tokimeita himitsu no naka de
Quero tocar, o que eu faço agora?
触れ合いたくなったねどうしよう
Fure aitaku natta ne doushiyou
Quero te dizer palavras gentis, mas isso agora é tarde
優しい言葉かけてあげたい そんなこと今更ね
Yasashii kotoba kakete agetai sonna koto imasara ne
Ah, será que é impossível? Eu te amo
ああ無理かな I love you
Aah muri ka na I love you

Não se esqueça, continue brilhando
忘れないで sparkling continue
Wasurenai de sparkling continue
Estou prestes a rir, assim que soltar a reclamação
笑いそうよ愚痴に出した途端に
Warai sou yo guchi ni dashita to tan ni
Por que será que o que parece mudar não muda?
変わりそうで変わらないのはなぜだろうと
Kawari sou de kawaranai no wa naze darou to
O lamento do poder, os sentimentos que lamentam, o batimento de um sonho egoísta
嘆き力 嘆く思い 勝手な夢の鼓動
Aya uki chikara ayabumu omoi katte na yume no kodou

Talvez eu goste mais do que qualquer um
誰より本当に好きかもよ
Dare yori hontou ni suki kamo yo
De quem é importante pra mim
大切な存在に
Taisetsu na sonzai ni
Quero, quero, procurar um amanhã que pareça possível
なりたい なりたい なれそうな明日を探せ
Naritai naritai nare sou na ashita wo sagase

(Meninos e meninas são um flash!?)
(少年少女はflash!?)
(Shounen shoujo wa flash!?)

A escolha é sua, faça o seu melhor
選択は自分で do your best
Sentaku wa jibun de do your best
Nós estamos na linha do dia a dia
私たちは日常でover line
Watashi tachi wa nichijou de over line
É, quando foi que
そうだいつの間にか
Sou da itsuno manika
Eu comecei a aproveitar esse lugar?
この場所を楽しんでいたよ
Kono basho wo tanoshi nde ita yo

Então, as dúvidas, lágrimas e arrependimentos
だから迷いも涙も後悔も
Dakara mayoi mo namida mo koukai mo
Me fizeram querer abraçar tudo isso, pode ser?
抱きしめたくなったねいいでしょう
Dakishimeta ku natta ne ii deshou
Se eu rezar para que os dias adoráveis continuem, será que vai chegar?
愛しい日々が続くように祈ったら届くかな
Itoshii hibi ga sudzuku youni inottara todoku ka na
Ah, que dor, eu sinto sua falta
ああ切ない I miss you
Aah setsunai I miss you

Não ria, não vou rir
笑わないで笑わないよ
Warawanai de warawanai yo
Quero ter certeza
確かめてみたい
Tashikamete mitai
Zona do crepúsculo!
Twilight zone!
Twilight zone!

A realidade é meio super
現実はなんとなくスーパーな
Genjitsu wa nanto naku suupaa na
A sobreposição do nosso dia a dia
私たちの日常のoverlap
Watashi tachi no nichijou no over lap
Espera, quando foi que
待っていつの間にか
Matte itsuno manika
Eu comecei a aproveitar isso também?
それさえも楽しんでいるよ
Sore sae mo tanoshi nde iru yo
Então, no meio desse segredo que me faz palpitar
だからときめいた秘密の中で
Dakara tokimeita himitsu no naka de
Quero tocar, o que eu faço agora?
触れ合いたくなったねどうしよう
Fure aitaku natta ne doushiyou
Quero te dizer palavras gentis, mas isso agora é tarde
優しい言葉かけてあげたい そんなこと今更ね
Yasashii kotoba kakete agetai sonna koto imasara ne
Ah, será que é impossível? Eu te amo
ああ無理かな I love you
Aah muri ka na I love you