CEREMONY

CERIMÔNIA

CEREMONY

Um, dois, Q-W-E-R
One, two, Q-W-E-R
One, two, Q-W-E-R

No espelho, sorriso sincero, forçado (forçado)
거울 속 smile 진심 억지 (억지)
geoul sok smile jinsim eokji (eokji)
Não é meu estilo, até o cabelo (quem é ela?)
취향 아닌 그 머리까지 (who is she?)
chwihyang anin geu meorikkaji (who is she?)
Hum, não sei mais o que é o que
흠 뭐가 뭔지 모르겠어
heum mwoga mwonji moreugesseo
Isso não sou eu (não sou eu)
This is not me (not me)
This is not me (not me)
Minhas aparências comuns
무난 무난한 내 모습들이
munan munanhan nae moseupdeuri
Até esse dia sem reviravoltas
반전 따윈 없는 이 하루까지
banjeon ttawin eomneun i harukkaji
Tão entediado, tão entediado (cento e oitenta graus)
So bored, so bored (백팔십도 다)
So bored, so bored (baekpalsipdo da)
Agora muda, muda, vamos lá
이젠 바꿔, 바꿔, let's go
ijen bakkwo, bakkwo, let's go

Quero surpreender todo mundo com um peek-a-boo
모두를 peek-a-boo 놀래켜줄래
modureul peek-a-boo nollaekyeojullae
Ah, vou mostrar meus destaques
까짓것 보여 줄게 나의 highlights
kkajitgeot boyeo julge naui highlights
Fica de olho
두고 봐
dugo bwa
Vamos arriscar uma jogada por mim
날 위한 승부를 한번 걸어볼까
nal wihan seungbureul hanbeon georeobolkka

Eu tenho a energia de protagonista
I got the main character energy
I got the main character energy
A partir daqui, sou do meu jeito
이쯤부턴 제멋대로지
ijjeumbuteon jemeotdaeroji
Um beijo para o meu eu imprudente
무모한 날 향해서 손 키스
mumohan nal hyanghaeseo son kiseu
Isso é uma cerimônia para mim
이건 날 위한 ceremony
igeon nal wihan ceremony

Será que isso é um déjà vu de sonho?
혹시 이건 꿈의 déjà vu
hoksi igeon kkumui déjà vu
Olha, eu vou voar
봐 난 날아오를 거라구
bwa nan naraoreul georagu
O melhor presente que cantam para mim
날 위해 부르는 최고의 선물
nal wihae bureuneun choegoui seonmul
Cerimônia para mim (cerimônia para mim)
Ceremony for me (ceremony for me)
Ceremony for me (ceremony for me)

Até um simples cumprimento agora
평범한 인사도 이젠 말야
pyeongbeomhan insado ijen marya
Parece uma palavra de apoio
꼭 응원의 말 같단 말야
kkok eung-wonui mal gatdan marya
Se é assim, não tem como não fazer
그렇다면 못할 거 없지
geureotamyeon motal geo eopji
Vamos lá, só se joga
일단 막 저질러 보는 거지
ildan mak jeojilleo boneun geoji
As emoções que estavam hesitantes
우물쭈물대던 감정들이
umuljjumuldaedeon gamjeongdeuri
Estão gritando de alegria
신이 나서 소리를 질러대지
sini naseo sorireul jilleodaeji
Tão alto, tão alto (a partir de agora, tudo)
So loud, so loud (이제부터 다)
So loud, so loud (ijebuteo da)
Todo mundo grita, grita, vamos lá (vamos lá)
모두 외쳐 외쳐, let's go (let's go)
modu oechyeo oechyeo, let's go (let's go)

Quero surpreender todo mundo com um peek-a-boo
모두를 peek-a-boo 놀래켜줄래
modureul peek-a-boo nollaekyeojullae
Mais uma vez, vou mostrar meus destaques
한번 더 보여 줄게 나의 highlights
hanbeon deo boyeo julge naui highlights
Fica de olho
지켜봐
jikyeobwa
Vamos abrir as cortinas do festival por mim
날 위한 축제의 막을 열어볼까
nal wihan chukje-ui mageul yeoreobolkka

Eu tenho a energia de protagonista
I got the main character energy
I got the main character energy
A partir daqui, sou do meu jeito
이쯤부턴 제멋대로지
ijjeumbuteon jemeotdaeroji
Um beijo para o meu eu imprudente
무모한 날 향해서 손 키스
mumohan nal hyanghaeseo son kiseu
Isso é uma cerimônia para mim
이건 날 위한 ceremony
igeon nal wihan ceremony

Será que isso é um déjà vu de sonho?
혹시 이건 꿈의 déjà vu
hoksi igeon kkumui déjà vu
Olha, eu vou voar
봐 난 날아오를 거라구
bwa nan naraoreul georagu
O melhor presente que cantam para mim
날 위해 부르는 최고의 선물
nal wihae bureuneun choegoui seonmul
Cerimônia para mim
Ceremony for me
Ceremony for me

Nos dias em que eu hesitava
갸우뚱거리던 날들에
gyauttunggeorideon naldeure
Agora, com confiança, vou ser eu mesma, é
당당하게 더 be myself, yeah
dangdanghage deo be myself, yeah
Não precisa ser especial
특별할 건 없대도
teukbyeolhal geon eopdaedo
Você vai estar comigo na minha cerimônia
함께해 줄래 my ceremony
hamkkehae jullae my ceremony

Eu tenho a energia de protagonista
I got the main character energy
I got the main character energy
Agora, adeus, meus dias azuis, azuis
이젠 안녕 나의 blue, blue days
ijen annyeong naui blue, blue days
Um beijo para os dias que foram bons
고마웠던 날들에 손 키스
gomawotdeon naldeure son kiseu
Uma cerimônia que não vai acabar
끝나지 않을 ceremony
kkeunnaji aneul ceremony

Isso é um déjà vu de sonho, afinal
역시 이건 꿈의 déjà vu
yeoksi igeon kkumui déjà vu
Olha, eu consegui voar
봐 난 날 수 있었다구
bwa nan nal su isseotdagu
O melhor presente que cantam para mim
날 위해 부르는 최고의 선물
nal wihae bureuneun choegoui seonmul
Cerimônia para mim
Ceremony for me
Ceremony for me
Cerimônia para mim (cerimônia para mim)
Ceremony for me (ceremony for me)
Ceremony for me (ceremony for me)