Dear (눈물참기)

Querida (Aguentar As Lágimas)

Dear (눈물참기)

Um dia chuvoso com céu limpo
맑은 하늘에 비 내리는 날
malgeun haneure bi naerineun nal
É algo tão estranho porque é tão parecido com o meu coração
내 마음과 정말 닮아서 이상하네요
nae ma-eumgwa jeongmal dalmaseo isanghaneyo
A chuva caindo gota por gota
한 방울 한 방울씩 떨어지는 비가
han bang-ul han bang-ulssik tteoreojineun biga
Eu sinto como se estivesse ficando difícil para respirar
점점 맘에 차서 숨쉬기가 힘들 것 같아요
jeomjeom mame chaseo sumswigiga himdeul geot gatayo

O mundo ainda é assustador
세상이 아직은 무섭고
sesang-i ajigeun museopgo
E cair
여전히 넘어지는 게
yeojeonhi neomeojineun ge
Ainda é algo difícil para mim
아직은 너무 어려운가 봐
ajigeun neomu eoryeoun-ga bwa

Eu não sei como parar de chorar
눈물 멈추는 법을 몰라요
nunmul meomchuneun beobeul mollayo
Está tão frio e dói tanto
차디차고 너무 아파요
chadichago neomu apayo
Todas as vezes que eu falei que estou bem forma mentira
괜찮다는 말은 다 거짓말
gwaenchantaneun mareun da geojinmal
Deixada aqui na chuva
비가 내리는 여기 남겨져
biga naerineun yeogi namgyeojyeo
Eu não quero chorar sozinha
혼자 울고 싶지 않아요
honja ulgo sipji anayo
Por favor, me ensine
알려주세요
allyeojuseyo
Como segurar essas lágrimas
눈물을 참는 방법
nunmureul chamneun bangbeop

Uma a uma, a tristeza que se acumulava
하나둘 한숨 위로 차오른 슬픔이
hanadul hansum wiro chaoreun seulpeumi
Parece que vai começar a explodir e derramar
이제는 밖으로 다 쏟아져 넘칠 것 같아요
ijeneun bakkeuro da ssodajyeo neomchil geot gatayo

Diga-me que tudo ficará bem
말해줘 다 잘될 거라고
malhaejwo da jaldoel georago
Me ajude quando estiver com medo
도와줘 겁 많은 나라서
dowajwo geop maneun naraseo
O que devo fazer quando não consigo confiar em mim mesmo?
날 믿을 수 없을 땐, 어떡해야 하나요
nal mideul su eopseul ttaen, eotteokaeya hanayo
Alguém por favor me diga
누구라도 말해줘요
nugurado malhaejwoyo
Acho que ainda é muito difícil cair
넘어지는 게 아직 너무 어려운가 봐
neomeojineun ge ajik neomu eoryeoun-ga bwa

Eu não sei como parar de chorar
눈물 멈추는 법을 몰라요
nunmul meomchuneun beobeul mollayo
Está tão frio e dói tanto
차디차고 너무 아파요
chadichago neomu apayo
Todas as vezes que eu falei que estou bem foram mentira
괜찮다는 말은 다 거짓말
gwaenchantaneun mareun da geojinmal
Deixada aqui na chuva
비가 내리는 여기 남겨져
biga naerineun yeogi namgyeojyeo
Eu não quero chorar sozinha
혼자 울고 싶지 않아요
honja ulgo sipji anayo
Por favor, me ensine
알려주세요
allyeojuseyo
Como segurar essas lágrimas
눈물을 참는 방법
nunmureul chamneun bangbeop

Depois que a chuva parar de cair
내리던 비가 그치고 나면
naerideon biga geuchigo namyeon
O amanhã certamente chegará
내일이 꼭 올 테니까
naeiri kkok ol tenikka

Mesmo que eu não saiba como parar de chorar
눈물 멈추는 법을 몰라도
nunmul meomchuneun beobeul mollado
Mesmo que eu continue me odiando assim
이런 내가 자꾸 미워도
ireon naega jakku miwodo
Parei por um momento e engoli minhas lágrimas
잠시 멈춰 눈물을 삼키고
jamsi meomchwo nunmureul samkigo
No meu diário, agora eu escrevo por cima
일기장 속에 적어 놓았던
ilgijang soge jeogeo noatdeon
De onde eu escrevi: Como você está?
잘 지내나요? 란 말 위에
jal jinaenayo? ran mal wie
Agora escrevi
적어봐요
jeogeobwayo
Eu ficarei bem de agora em diante
이젠 잘 지낼게요
ijen jal jinaelgeyo

Eu vou ficar bem
잘 지낼게요
jal jinaelgeyo