Discord

Discórdia

Discord

Eu só vou te perguntar
딱 하나만 물어볼게 넌
ttak hanaman mureobolge neon
Você acredita que existe perfeição?
완벽이란 게 있다고 생각해?
wanbyeogiran ge itdago saenggakae?
Mesmo que seja uma harmonia um pouco estranha
조금은 어색한 하모니라 해도
jogeumeun eosaekan hamonira haedo
Isso também é bastante legal
그것도 그것대로 꽤 멋지잖아
geugeotdo geugeotdaero kkwae meotjijana

Alguém pode me olhar com desdém
누군간 나를 보고 수근대겠지만
nugun-gan nareul bogo sugeundaegetjiman
Mas guarde essa falta de educação para si
그런 무례함은 도로 넣어둬요
geureon muryehameun doro neoeodwoyo
Respeite os gostos, mas mesmo assim
취향은 존중해 그치만 이런 날
chwihyang-eun jonjunghae geuchiman ireon nal
Não será fácil me afastar
밀어내긴 쉽지 않을걸
mireonaegin swipji aneulgeol

Aria no palco dançando na linha D
무대 위 춤을 추는 d선 상의 아리아
mudae wi chumeul chuneun dseon sang-ui aria
Até mesmo os acordes dissonantes estão bem, qual é o problema?
불협화음도 괜찮아 뭐 문제가 되려나
bulhyeopwa-eumdo gwaenchana mwo munjega doeryeona
Mesmo que todos se apaixonem por mim, eu não sei
모두 내게 반해버려도 난 몰라요
modu naege banhaebeoryeodo nan mollayo
A melodia do arco-íris voa pelo céu
무지개 멜로디는 저 하늘을 날아
mujigae mellodineun jeo haneureul nara

Isso também sou eu, eu, eu
이것도 나야 나야 나
igeotdo naya naya na
Você está curioso sobre mim assim?
이런 내가 궁금하니
ireon naega gunggeumhani
Não importa o que eu faça, sou eu, eu, eu
뭘 해도 나야 나야 나
mwol haedo naya naya na
Escute a minha discórdia
들어줘 나의 Discord
deureojwo naui Discord

O dado foi lançado
주사위는 던져졌고
jusawineun deonjyeojyeotgo
Agora está na minha frente, é a minha vez
이젠 눈앞에 온 거야 my turn
ijen nunape on geoya my turn
Mesmo que seja um pouco descarado, você vai fechar os olhos para isso?
조금 뻔뻔해도 눈감아줄래요
jogeum ppeonppeonhaedo nun-gamajullaeyo
Sou o game changer causando um pequeno alvoroço
작은 소동을 부리는 game changer
jageun sodong-eul burineun game changer

Todos podem não me amar
모두가 나를 사랑할 순 없겠지만
moduga nareul saranghal sun eopgetjiman
Mas mesmo assim, eu não me decepciono
그렇대도 난 실망 따윈 안 해요
geureotaedo nan silmang ttawin an haeyo
A humildade é difícil, mas mesmo assim
겸손은 어려워 그치만 이런 날
gyeomsoneun eoryeowo geuchiman ireon nal
Não será fácil me odiar
미워하긴 쉽지 않을걸
miwohagin swipji aneulgeol

Aria no palco dançando na linha D
무대 위 춤을 추는 d선 상의 아리아
mudae wi chumeul chuneun dseon sang-ui aria
Até mesmo os acordes dissonantes estão bem, qual é o problema?
불협화음도 괜찮아 뭐 문제가 되려나
bulhyeopwa-eumdo gwaenchana mwo munjega doeryeona
Mesmo que todos se apaixonem por mim, eu não sei
모두 내게 반해버려도 난 몰라요
modu naege banhaebeoryeodo nan mollayo
A melodia do arco-íris voa pelo céu
무지개 멜로디는 저 하늘을
mujigae mellodineun jeo haneureul

Na verdade, estou um pouco nervoso, meu coração está acelerado
사실 조금은 떨렸다랄까 두근두근대
sasil jogeumeun tteollyeotdaralkka dugeundugeundae
Agora, eu continuo querendo ouvir
지금 난 자꾸 자꾸 듣고 싶어
jigeum nan jakku jakku deutgo sipeo
Diga que eu sou o seu favorito
내가 너의 최애라고 말해
naega neoui choe-aerago malhae

Aria no palco dançando na linha D
무대 위 춤을 추는 d선 상의 아리아
mudae wi chumeul chuneun dseon sang-ui aria
Até mesmo os acordes dissonantes estão bem, qual é o problema?
불협화음도 괜찮아 뭐 문제가 되려나
bulhyeopwa-eumdo gwaenchana mwo munjega doeryeona
Mesmo que todos se apaixonem por mim, eu não sei
모두 내게 반해버려도 난 몰라요
modu naege banhaebeoryeodo nan mollayo
A melodia do arco-íris voa pelo céu
무지개 멜로디는 저 하늘을 날아
mujigae mellodineun jeo haneureul nara

Isso também sou eu, eu, eu
이것도 나야 나야 나
igeotdo naya naya na
Você está curioso sobre mim assim?
이런 내가 궁금하니
ireon naega gunggeumhani
Não importa o que eu faça, sou eu, eu, eu
뭘 해도 나야 나야 나
mwol haedo naya naya na
Escute a minha discórdia
들어줘 나의 Discord
deureojwo naui Discord