Free-Dumb (자유선언)

Livre e Burra

Free-Dumb (자유선언)

É sempre a mesma coisa, de novo e de novo, estou tão cansado disso
매번 같지 또-또 정말 지긋-지긋해
maebeon gatji tto-tto jeongmal jigeut-jigeutae
O mesmo para fazer todos os dias, acabou agora (mmm)
매일 같은 to do, 이젠 됐고 (mm)
maeil gateun to do, ijen dwaetgo (mm)
Não há nada de novo, nada mais, tudo é parecido.
새로운 건 no more, 죄다 비슷-비슷해
saeroun geon no more, joeda biseut-biseutae
Isso mesmo, oh-oh, oh-oh
거기서 거기잖아, oh-oh, oh-oh
geogiseo geogijana, oh-oh, oh-oh
São apenas coisas que não me interessam
전부 관심 밖의 일들뿐인 걸
jeonbu gwansim bakkui ildeulppunin geol
A partir de hoje, deixe ir, deixe ir
오늘부터 다 let go, let go
oneulbuteo da let go, let go
Todos se reúnem com os polegares para cima
엄지 들고 모두 모여봐
eomji deulgo modu moyeobwa
Fique aqui, vamos (vamos, ha)
여기 붙어라, let's go (let's go, ha)
yeogi buteora, let's go (let's go, ha)

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo (uau)
월화수목금토일 (whoo)
wolhwasumokgeumtoil (whoo)
Repetição infinita (ooh-uou, oh)
무한대 반복 (ooh-whoa, oh)
muhandae banbok (ooh-whoa, oh)
Isso é logo antes do erro aparecer
여긴 지금 error 뜨기 직전
yeogin jigeum error tteugi jikjeon
Jogue tudo fora
모두 던져버려 다
modu deonjyeobeoryeo da

Por favor, não espere, não esperaremos mais
Please don't wait, 우린 참지 않아 더
Please don't wait, urin chamji ana deo
Eu irei para longe (ei)
저 멀리 떠나버릴 거야 (hey)
jeo meolli tteonabeoril geoya (hey)
De um a dez, com nossas histórias
One to ten, 우리의 얘기들로
One to ten, uriui yaegideullo
Eu quero pintar de azul
파랗게 덧칠해버릴래
parake deotchilhaebeorillae

Agora estou livre e burra, fora de controle
지금 상탠 free and dumb 통제불가
jigeum sangtaen free and dumb tongjebulga
Grite uma declaração de liberdade (grite mais alto)
외쳐 자유선언 (shout it louder)
oechyeo jayuseoneon (shout it louder)
Não importa o que aconteça, você não será capaz de pará-la
웬만해선 막을 수 없을 걸
wenmanhaeseon mageul su eopseul geol
Grite a declaração de liberdade
외쳐 자유선언
oechyeo jayuseoneon

Ei, não hesite mais
Hey, 더 망설이지 마
Hey, deo mangseoriji ma
Nosso tempo está acabando
Our time is running out
Our time is running out
E daí?)
그니까 말야 (what?)
geunikka marya (what?)
Todos se reúnem com os polegares para cima
엄지 들고 모두 모여 봐
eomji deulgo modu moyeo bwa
Fique aqui, vamos (vamos, ha)
여기 붙어라 let's go (let's go, ha)
yeogi buteora let's go (let's go, ha)

Um, três, dois, quatro, oito, sete (uau)
일삼이사팔구칠 (whoo)
ilsamisapalguchil (whoo)
Qual é a ordem? (Ooh-uau, oh)
순서가 뭐 어때? (Ooh-whoa, oh)
sunseoga mwo eottae? (Ooh-whoa, oh)
Eu quero derrubar o bom senso
상식 따윈 뒤집어 볼래
sangsik ttawin dwijibeo bollae
Jogue fora as regras
Rule은 던져버리고
Ruleeun deonjyeobeorigo

Por favor, não espere, não esperaremos mais
Please don't wait, 우린 참지 않아 더
Please don't wait, urin chamji ana deo
Eu irei para longe (ei)
저 멀리 떠나버릴 거야 (hey)
jeo meolli tteonabeoril geoya (hey)
De um a dez, com nossas histórias
One to ten, 우리의 얘기들로
One to ten, uriui yaegideullo
Eu as vou pintar de azul
파랗게 덧칠해버릴래
parake deotchilhaebeorillae

Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh
Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh
Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh
Abra seus ouvidos e ouça com atenção
귀를 열고서 똑똑히 들어줘
gwireul yeolgoseo ttokttoki deureojwo
Ah-oh, ah-oh, eu estive escondendo isso
Ah-oh, ah-oh, 숨겨왔었던
Ah-oh, ah-oh, sumgyeowasseotdeon
Eu vou te contar tudo
모든 걸 말할 거야
modeun geol malhal geoya

Por favor, não espere, não esperaremos mais
Please don't wait, 우린 참지 않아 더
Please don't wait, urin chamji ana deo
Eu irei para longe (ei)
저 멀리 떠나버릴 거야 (hey)
jeo meolli tteonabeoril geoya (hey)
De um a dez, com nossas histórias
One to ten, 우리의 얘기들로
One to ten, uriui yaegideullo
Eu quero pintar de azul
파랗게 덧칠해버릴래
parake deotchilhaebeorillae

O que quer que venha e vá
Whatever comes and go
Whatever comes and go

Agora estou livre e burra, fora de controle
지금 상탠 free and dumb 통제불가
jigeum sangtaen free and dumb tongjebulga
Grite a declaração de liberdade (grite mais alto)
외쳐 자유선언 (shout It louder)
oechyeo jayuseoneon (shout It louder)
Não importa o que aconteça, você não será capaz de pará-la
웬만해선 막을 수 없을 걸
wenmanhaeseon mageul su eopseul geol
Grite a declaração de liberdade
외쳐 자유선언
oechyeo jayuseoneon