Manito (마니또)

Amigo Secreto

Manito (마니또)

Pastando suavemente minha bochecha
살며시 볼을 스친
salmyeosi boreul seuchin
Sinto seu perfume nas pequenas pétalas das flores
작은 꽃잎에 너의 향기를 느껴
jageun kkochipe neoui hyanggireul neukkyeo
Eu apenas olhei para isso
그저 가만 바라보다가
geujeo gaman barabodaga
Muitas vezes eu rio sem nem perceber
나도 모르게 웃곤 해
nado moreuge utgon hae

Na verdade, desde o início eu
사실 처음부터 난
sasil cheoeumbuteo nan
Eu sei para onde seu coração está indo
너의 마음이 향한 곳을 알았어
neoui ma-eumi hyanghan goseul arasseo
Foi como um presente
마치 선물 같았던
machi seonmul gatatdeon
Com todas aquelas expressões faciais, olhos e tom de voz
그 모든 표정, 눈빛과 말투로
geu modeun pyojeong, nunbitgwa malturo

Eu sei que é você no meu dia
I know it's you 내 하루 속에
I know it's you nae haru soge
Uma pessoa que transmite entusiasmo
설레임을 전해주는 한 사람
seolleimeul jeonhaejuneun han saram
Porque é você
'Cause it's you
'Cause it's you
Sim, é você
Yeah, it's you
Yeah, it's you
Florescendo do seu coração
Blooming from your heart
Blooming from your heart

Passos circulando ao meu lado
나의 곁에서 맴도는 걸음
naui gyeoteseo maemdoneun georeum
Eu andava devagar porque gostava
그게 좋아서 느리게 걷곤 했어
geuge joaseo neurige geotgon haesseo
As preocupações que você teve
네가 했던 고민들
nega haetdeon gomindeul
Tantas vezes fingi ser indiferente
참 많이도 난 무심한 척했지
cham manido nan musimhan cheokaetji

Eu sei que é você no meu dia
I know it's you 내 하루 속에
I know it's you nae haru soge
Uma pessoa que transmite entusiasmo
설레임을 전해주는 한 사람
seolleimeul jeonhaejuneun han saram
Porque é você
'Cause it's you
'Cause it's you
Sim, é você
Yeah, it's you
Yeah, it's you
Florescendo do seu coração
Blooming from your heart
Blooming from your heart

Quanto tempo esperei por essas palavras
얼마나 기다렸을까 이 말
eolmana gidaryeosseulkka i mal
Sim, eu também gosto de você
그래, 나 역시 네가 좋아
geurae, na yeoksi nega joa
Os dias que passamos juntos se acumulam
함께하는 날이 쌓여
hamkkehaneun nari ssayeo
Meu coração fica mais profundo
더 깊어져 가는 마음
deo gipeojyeo ganeun ma-eum

Eu sei que é você na minha vida diária
I know it's you 내 일상 속에
I know it's you nae ilsang soge
Eu vou te contar minha verdade só para você
진심을 너에게만 전할게
jinsimeul neoegeman jeonhalge
Amor, é você
Love, it's you
Love, it's you
Amor, é você
Love, it's you
Love, it's you
Florescendo em meu coração
Blooming in my heart
Blooming in my heart