Oyabukou doori ha kyou mo ame

A Rua Oyabukou Também Está Chuvosa Hoje

Oyabukou doori ha kyou mo ame

Céu nublado e cinzentoBonyari to kumori sora
A previsão do tempo falhouTenkiyohou hazureta
O céu começou a chorar com um barulho de vidro quebrandoGlass koshi potsuri to nakidashita sora

Respiração mentoladaMenthol tame iki
Os néons da cidade me atraemMachi no neon abiserare
Essa noite continua cheia de vida no centro da cidadeKon'ya mo zutto nigiwatteru kanrakugai

O perfume do BVLGARI que ficouNokoru BVLGARI no kaori
Ainda não consegui esquecerImademo wasureraremasen
Eu era só uma criança?Watashi ga kodomo datta no ?
Com certeza éramos inocentes, não é?Kitto otagai-sama deshou ?

Não tem guarda-chuva, noite sem guarda-chuvaKasa wa nai night nai night
Afundando na solidão, vou acabar morrendoKodoku ni oborete shinde shimau
Balançando e molhando como as ondas de pessoasYurete nurete hito nami ni you
Por isso, ama, ama, ama, ama, amaDakara ai ai ai ai ai shite
Nessa noite que parece desmoronarKuzuresouna yoru ni wa
Beba e se afunde nas memóriasNonde nomare omoide ni you
A rua Oyabukou também está chuvosa hojeOyafukou wa kyou mo ame

Bebi um pouco de remédioGozen nonda antei zai
Parece que quebrouKireta mitai desu
O rosto que reflete no espelho está sorrindoKagami ni utsuru waratta kao ga hikitsuttemasu

Sem dizer adeus, você se foiWakare mo iwazu satteku
Você não é mais vocêAnata rashii wa arukunai
O amor é uma cegueira, não é?Koi wa moumoku nan deshou ?
Uma pessoa que mente e se escondeUsotsuki tsumina hito desu

Não tem guarda-chuva, noite sem guarda-chuvaKasa wa nai night nai night
Afundando na solidão, vou acabar morrendoKodoku ni oborete shinde shimau
Balançando e molhando como as ondas de pessoasYurete nurete hito nami ni you
Por isso, ama, ama, ama, ama, amaDakara ai ai ai ai ai shite
Nessa noite que parece desmoronarKuzuresouna yoru ni wa
Beba e se afunde nas memóriasNonde nomare omoide ni you
A rua Oyabukou também está chuvosa hojeOyafukou wa kyou mo ame

O perfume do BVLGARI que ficouNokoru BVLGARI no kaori
Ainda não consegui esquecerImademo wasureraremasen
Eu era só uma criança?Watashi ga kodomo datta no ?
Com certeza éramos inocentes, não é?Kitto otagai-sama deshou ?

Sem dizer adeus, você se foiWakare mo iwazu satteku
Você não é mais vocêAnata rashii wa arukunai
O amor é uma cegueira, não é?Koi wa moumoku nan deshou ?
Uma pessoa que mente e se escondeUsotsuki tsumina hito desu

Não tem guarda-chuva, noite sem guarda-chuvaKasa wa nai night nai night
Afundando na solidão, vou acabar morrendoKodoku ni oborete shinde shimau
Balançando e molhando como as ondas de pessoasYurete nurete hito nami ni you
Por isso, ama, ama, ama, ama, amaDakara ai ai ai ai ai shite
Nessa noite que parece desmoronarKuzuresouna yoru ni wa
Beba e se afunde nas memóriasNonde nomare omoide ni you

Chorando, chorando, chorando, boa noiteNaite naite naite oyasumi
Uma lembrança tão triste e felizSaitei sugita happy na omoide yo

Abrace, abrace, abrace, me abrace mais uma vezDaite daite daite dakishimete mou ichido
Deixe eu me perder na sua corAnata iro ni yowasete yo

A rua Oyabukou também está chuvosa hojeOyafukou wa kyou mo ame