Shinda haru

Primavera Morta

Shinda haru

Sala de hospital branca, na janela
ましろなびょうしつ、まどぎわ
Mashiro na byoushitsu, madogiwa
Você dormindo ali
ねむってるきみがいる
Nemutteru kimi ga iru
Afundei na sensação e sonhei
かんかくにおぼれてゆめをみた
Kankaku ni oborete yume wo mita
Com você sorrindo, ahh
ほほえみんだきみがいた、ああ
Hohoeminda kimi ga ita, Ahh

Com os olhos fechados, espero a primavera, você murchou
めをとじはるをまつかれたきみ
Me wo toji haru wo matsu kareta kimi
Não acorda, amor
めざめないあいじょう
Mezamenai aijou
Seu rosto que não muda, até agora
かわらないきみのかおいまでわ
Kawaranai kimi no kao ima dewa
Eu sinto saudade
いとしくおもいます
Itoshiku omoimasu

Com esta mão, se eu puder
このてできみのねを
Kono te de kimi no ne wo
Cortar seu sono
たちきれるなら
Tachikireru nara
As memórias de você vão se apagar
きみとのおもいではかれていく
Kimi to no omoide wa kareteyuku

Finalmente percebi a importância da primavera, estou afundando
やっときづいたはるのたいせつさにぼくはうもれて
Yatto kiduita haru no taisetsusa ni boku wa umorete
Logo a luz da primavera vai me envolver com você...
やがておとずれるはるのひざしにきみをかさねて
Yagate otozureru haru no hizashi ni kimi wo kasanete

Já acabou
もうおわりだよ
Mou owari da yo
Vou ficar em paz
らくになれるよ
Raku ni nareru yo
As flores que estavam lindas agora
さいてたはなたちもいまでわ
Saiteta hanatachi mo ima de wa
Murcharam de vez
かれはててしまった
Kare hatete shimatta

Este coração que não vê a luz do sol é sempre frio
ひのあたることのないこのこころはいつもつめたく
Hi no ataru koto no nai kono kokoro wa itsumo tsumetaku
Não consigo dormir sem você...
きみがいないとねむれないよ
Kimi ga inai to nemurenai yo
Estou sozinho aqui
ぼくはひとりだよ
Boku wa hitori da yo

Finalmente percebi o quanto você é importante, estou me quebrando
やっときづいたきみのたいせつさにぼくはこわれて
Yatto kiduita kimi no taisetsusa ni boku wa kowarete
Perder você não é o que me assusta
きみをうしなうことがこわいんだ
Kimi wo ushinau koto ga kowainda
"Eu te amo" do fundo do coração...
愛しています」こころから
"Aishiteimasu" kokoro kara