This is Brazil

Isso é Brasil

This is Brazil

Tenho um filtro de barro pingando no chãoI’ve got a clay filter dripping on the floor
Água gelada tem gosto de lar, não preciso de mais, nãoCold water tastes like home, don’t need no more
Um cão caramelo dormindo aqui ao ladoA caramel dog sleeping by my side
Ele guarda a rua, com seu orgulho sossegadoHe guards the street, with lazy pride

Fumaça de domingo subindo pelo arSunday fire, smoke is in the sky
Família rindo, a carne a passarFamily’s laughing, meat is passing by
Vozes altas, mas amor no ar tambémVoices loud, but love is in the air
Futebol no rádio, torcemos como ninguémSoccer on the radio, we all cheer there

Sem sonhos luxuosos, sem coroa pra usarNot fancy dreams, no golden crown
Mas são essas pequenas coisas que me fazem girarBut these small things turn my world around

Isso é Brasil, do jeito que eu seiThis is Brazil, the way I know
Do churrasco no quintal ao jogo que já olheiFrom the backyard grill to the World Cup show
Do latido do vira-lata ao som do vizinho ao redorFrom the street dog’s bark to the neighbor’s sound
É nas pequenas coisas que se encontra o amorIt’s in the little things that love is found

Cadeiras plásticas quebrando no calorPlastic chairs breaking under the Sun
Crianças correndo sem nenhum pudorKids keep running, never done
Vozes se misturam numa briga felizVoices mix in a joyful fight
Churrasco fumando enquanto o dia se dizChurrasco smoke in the fading light

Sem anéis de diamante, sem reino a chamarNo diamond rings, no kingdom’s call
Mas essas brasilidades são tudo o que háBut these brasilidades are my all

Isso é Brasil, do jeito que eu seiThis is Brazil, the way I know
Do churrasco no quintal ao jogo que já olheiFrom the backyard grill to the World Cup show
Do latido do vira-lata ao som do vizinho ao redorFrom the street dog’s bark to the neighbor’s sound
É nas pequenas coisas que se encontra o amorIt’s in the little things that love is found

Água de filtro de barro, doce e geladaClay filter water, sweet and cold
Histórias contadas, pra sempre lembradasStories passed, forever told
Cachorro caramelo, a chama a brilharCaramel dog, churrasco flame
Brasil é amor – é mais do que um lugar!Brazil is love, it’s more than a name!

Isso é Brasil, do jeito que eu seiThis is Brazil, the way I know
Do churrasco no quintal ao jogo que já olheiFrom the backyard grill to the World Cup show
Do latido do vira-lata ao som do vizinho ao redorFrom the street dog’s bark to the neighbor’s sound
É nas pequenas coisas que se encontra o amorIt’s in the little things that love is found