玩家 (Game Over)

Jogador (Game Over)

玩家 (Game Over)

Quem tá aprontando, cada um com seu plano
谁在作怪 各怀鬼胎
shéi zài zuò guài gè huái guǐ tāi
A atmosfera sutilmente lembra da desconfiança
气氛微妙地提醒 怀疑的存在
qì fēn wēi miào de tí xǐng huái yí de cún zài
Máscaras jogadas, não quero mais adivinhar
面具抛开 不再去猜
miàn jù pāo kāi bù zài qù cāi
As regras desse jogo, não quero entender demais
这场游戏的规则 不想太明白
zhè chǎng yóu xì de guī zé bù xiǎng tài míng bái

Vou tratar isso como um parque, esperando o resultado
I'll treat it like a playground, waiting for the turnout
I'll treat it like a playground, waiting for the turnout
Nada parece igual agora
Nothing feels the same now
Nothing feels the same now
Presságios sem lugar pra se esconder, só resta o clima
无处可躲的预兆 空洞只剩情调
wú chù kě duǒ de yù zhào kōng dòng zhǐ shèng qíng diào
Sinal automaticamente bloqueado
自动屏蔽讯号
zì dòng píng bì xùn hào

Tô pegando essas pedradas como
I'm taking back these shots like
I'm taking back these shots like
Agora que eu falo, não vou fazer mímica
Now that I talk, I won't mime
Now that I talk, I won't mime
Ninguém se importa com a competição
无人在意的比赛
wú rén zài yì de bǐ sài
Esse amor, vou jogar como pôquer
This love, I'll play like poker
This love, I'll play like poker
Você sabe que o jogo acabou
You know the game is over
You know the game is over

Não sou um jogador, perdi feio
I'm not a player 输得狼狈
I'm not a player shū de láng bèi
Destruindo pouco a pouco esse sonho irreal
将不现实的梦境一点点扯碎
jiāng bù xiàn shí de mèng jìng yī diǎn diǎn chě suì
Não consigo ser sua igual
无法成为 你的同类
wú fǎ chéng wéi nǐ de tóng lèi
Fugindo da festa que parece perfeita, mas é perigosa
逃离看似完美却危险的派对
táo lí kàn shì wán měi què wēi xiǎn de pài duì

Vou tratar isso como um parque, esperando o resultado
I'll treat it like a playground, waiting for the turnout
I'll treat it like a playground, waiting for the turnout
Nada parece igual agora
Nothing feels the same now
Nothing feels the same now
Presságios sem lugar pra se esconder, só resta o clima
无处可躲的预兆 空洞只剩情调
wú chù kě duǒ de yù zhào kōng dòng zhǐ shèng qíng diào
Sinal automaticamente bloqueado
自动屏蔽讯号
zì dòng píng bì xùn hào

Tô pegando essas pedradas como
I'm taking back these shots like
I'm taking back these shots like
Agora que eu falo, não vou fazer mímica
Now that I talk, I won't mime
Now that I talk, I won't mime
Ninguém se importa com a competição
无人在意的比赛
wú rén zài yì de bǐ sài
Esse amor, vou jogar como pôquer
This love, I'll play like poker
This love, I'll play like poker
Você sabe que o jogo acabou
You know the game is over
You know the game is over

Vou tratar isso como um parque (ha)
I'll treat it like a playground (ha)
I'll treat it like a playground (ha)
Nada parece igual agora
Nothing feels the same now
Nothing feels the same now

Tô pegando essas pedradas como
I'm taking back these shots like
I'm taking back these shots like
Agora que eu falo, não vou fazer mímica
Now that I talk, I won't mime
Now that I talk, I won't mime
Ninguém se importa com a competição
无人在意的比赛
wú rén zài yì de bǐ sài
Esse amor, vou jogar como pôquer
This love, I'll play like poker
This love, I'll play like poker
Você sabe que o jogo acabou
You know the game is over
You know the game is over

Jogadores, sem exceção
玩家们无一例外
wán jiā men wú yī lì wài
Fingindo que não tá nem aí
耍着赖不理不睬
shuǎ zhe lài bù lǐ bù cǎi
O final é sem dor e sem prazer
结局是不痛不快
jié jú shì bù tòng bù kuài
Esse amor, vou jogar como pôquer
This love, I'll play like poker
This love, I'll play like poker
Você sabe que o jogo acabou
You know the game is over
You know the game is over