Pastillas de Color

Pílulas coloridas

Pastillas de Color

E aí, mano?¿Qué onda, carnal?
Onde você está, cara?¿Ontas, Wey?
Dá um tempo, cachorroTira paro, perro
Me dá um pouco de alívio, caraAliviáname con algo, güe
Me sinto uma merda, estou ferrado pra caralho, caraMe siento bien perro, jodido a la verga, güe
Beleza, cara, legalArre, perro, chidote
Estou indo atrás de você, caraAhí te caigo, güe

Voltei à estaca zero, continuo um maldito viciado em drogasOtra vez ando en las mismas, sigo de maldito drogo
Deitada aqui no meu quarto, às vezes sinto que estou me afogandoTirado aquí en mi cuarto, a veces siento que me ahogo
É depois de noites sem dormir que eu tenho mais controleTras noches de desvelo es cuando más yo me controlo
Passo todo o meu tempo trancado, sinto-me sozinhoMe la paso encerrado, siento que estoy solo
Me vejo cercado por comprimidos coloridosMe encuentro rodeado entre pastillas de color

Acordo tendo pesadelos repletos de dorDespierto, tengo pesadillas llenas de dolor
Deitada aqui na minha cama, estou procurando um isqueiroAcostado aquí en mi cama, estoy buscando encendedor
Acender este cigarro, para ver se ele consegue atenuar minha dorPa prender este cigarro a ver si nubla mi dolor
São projetadas molduras coloridasSe proyectan fotogramas llenos de color
Momentos que agora são pintados em tons de cinzaMomentos que hoy en día están pintados color gris
Maldita vida, me sinto um pobre coitadoMaldita sea la vida, me siento un pobre infeliz

Eu nem consigo mais ficar no meu quarto, sinto que estou sendo observadoYa no puedo estar ni en mi cuarto, siento que me observan
Vozes que ouço, pensamentos que me atacamVoces que se escuchan, pensamientos que me atacan
Lembranças da minha infânciaRecuerdos de mi infancia
Correndo, brincando, chorando, com a sensação de que o tempo não passaCorrer, jugar, llorar, sentir que el tiempo nunca avanza
E hoje em dia eles não conseguem me livrar das drogasY hoy en día de las drogas no me sacan
Sinto cheiros peculiares de nostalgiaMe llegan olores peculiares de nostalgia
E na árvore, uma corda me seduz pacientementeY en el árbol, una soga me seduce con paciencia
Que vadiaQué hija de perra
AhAh

E hoje eu só peço que você volteY hoy en día solo te pido que vuelvas
Minha inocência e meu amorMi inocencia y mi cariño
Eu não sabia como me valorizar porque eu era apenas uma criançaNo supe valorarme porque solo era un niño
Peço que resolva todos os meus conflitosTe pido que resuelvas todos mis conflictos
Porque não os conhecer me livrou dessas mesmas coisasPorque no conocerlos me salvaba de esos mismos

Peço que você volte porque é verdade que sinto sua faltaTe pido que vuelvas porque es cierto que me extraño
Depois de um tempo, eu me lembro de mim mesmo, não importa quantos anos passemTras de un rato me recuerdo, por más que pasen los años
Não sei se é estranho, mas estou ficando cada vez mais esquisito com o tempoNo sé si sea extraño, con el tiempo me vuelvo más raro
Tenho mil queixas desde que você me deixouTengo mil quejas desde que tú me dejas
Antes eu não entendia o que era um dia, e hoje o sol está se pondoAntes yo no entendía lo largo de un día, y hoy el Sol se aleja
Preciso que elas tricotem como a vovó faziaNecesito que tejan como hacía la abuela

Um mundo de fantasia onde eu não existiaMundo de fantasía donde yo no existía
Chorar durante horas torna-se uma provaçãoSe vuelve un calvario llorar por horas
Não conte as estrelas porque elas se movemNo contar estrellas porque se desplazan
Amigos imaginários também abandonamLos amigos imaginarios también abandonan
Mas, em última análise, são as garrafas que o substituemPero las botellas al fin son quien lo reemplazan
Não sentir desconfiança entre todas as pessoasNo sentir desconfianza entre toda la gente
Porque entre as crianças eu era tão transparentePorque entre niños yo era tan transparente
Não tenho a sensação de que cometerei o mesmo erro da próxima vezNo sentir que la siguiente vez me equivoque
Partirei para sempreMe iré por siempre

Estou deitado no chão, meu cachimbo me faz companhiaEstoy tirado en el suelo, me acompaña mi pipa
Tem grama no meu bolso, e antes disso havia bolinhas de gudeEn mi bolsillo hay yerba y antes había canicas
Começou a chover quando eu fiz 15 anosHa empezado a llover desde que cumplí los 15
Para se envolver em vícios e fazer negóciosPor meterme en los vicios y andar haciendo business
Cinco pílulas clonadas, trancadas em um quartoCinco pastillas clonas, encerrado en un cuarto
Ele era só um moleque brincando de estar chapadoSolo era un pinche niño jugando a estar drogado
À noite ele fica descontrolado, assaltando pessoas com uma armaPor las noches bien loco, con un fierro robando
Ou na mochila, latas e a pintura da cidadeO en la mochila latas y la ciudad pintando

Busco a felicidade em um barco vazioBusco felicidad en una bonga vacía
Assim como a minha alma desde aquele dia malditoIgual que mi pinche alma desde aquel puto día
Quando experimentei a erva, Cristina veio em seguidaCuando probé la mota, después vino Cristina
O sorriso da criança desapareceuLa sonrisa de niño se desaparecía
Mil coisas na minha cabeça, mil adagas nas minhas costasMil cosas en la mente, mil dagas en la espalda
A tristeza em minha mente, a pedra a acalmouTristeza en mi cabeza con la piedra calmaba
Ainda estou neste paraíso, não saí daquiSigo en este paraíso, no me ido
Aqui eu tô de boa, ninguém pode me tocar aquiAquí estoy chido, aquí nadie puede tocarme
Meu coração derreteuMi corazón fundido

Estou morrendo aqui, cara, enquanto escrevo minhas músicasAquí me muero, perro, mientras escribo mis rolas
Rodeado de cerveja, pedra, vidro e erva daninhaRodeado de cerveza, piedra, cristal y mota
Sou fascinado por essa vida, mesmo sabendo que ela me machucaMe fascina esta vida aunque sé que me hace daño
Adoro ficar bêbado até vomitar no banheiroMe encanta ponerme pedo hasta vomitar el baño
Eu não entenderia essa vida, cachorro, ela não é para qualquer umNo entendería esta vida, perro, no es para cualquiera
Eles nos chamam de inúteis, idiotas, se ao menos eles soubessemNos tachan de valeverga, pendejo, si ellos supieran
Eles não aguentariam um único dia vivendo o que eu vivoNo aguantan ni un puto día viviendo lo que yo vivo
Cala a boca, esse cachorro é podreMejor cierre el puto hocico, este canino está podrido
A vida não é mais a mesma, a cor rosa agora é pretaLa vida ya no es igual, el color rosa ya es negro
E continuo bebendo para ver isso de novoY yo sigo bebiendo para verlo de nuevo