Legacy of Pain

Legado da Dor

Legacy of Pain

Não sei o que fiz para merecer esses olhares friosDon't know what I did to earn these cold eyes on me
Andando pela rua como se carregasse a história da minha famíliaWalking through the block like I carry family history
Eles se afastam, viram a cabeça com repulsaThey step aside, heads turn heavy with disgust
O karma liga meu nome à sujeira, ao sangue e à ferrugemKarma ties my name to the dirt, to blood and rust
A sombra do meu avô é longa, ele ensinou o ofício da dorGrandfather's shadow long, he taught the trade of pain
Minha mãe esfregou as mãos e ainda assim as manchas permaneceramMama scrubbed her hands and still the stains remain
O crime correu pelas linhas como uma velha canção amaldiçoadaCrime ran through the lines like an old, cursed song
Mas estou tentando mudar o refrão, tentando corrigir o erroBut I'm trying to change the chorus, trying to right the wrong
Eles sussurram meu sobrenome como se fosse uma arma carregadaThey whisper my last name like it's a loaded gun
Todas as portas permanecem fechadas até o fim do diaEvery door stays closed until the daylight's done
Eu mantenho minha cabeça baixa, escolhendo ruas que permanecem limpasI keep my head down, choosing streets that stay clean
Recusando-me a repetir o que fui criado para serRefusing to repeat what I was raised to be

Herdou a luta, mas vou reescrever o códigoInherited the struggle, but I'll rewrite the code
Quebrar a corrente de tristeza que foi passada adianteBreak the chain of sorrow that was passed down the road
Eles me deram um legado de dor e lares destruídosThey gave me a legacy of pain and broken homes
Estou construindo algo melhor a partir dessas pedras pesadasI'm building something better from these heavy stones

Todos os meus primos seguiram o caminho que levava às sepulturasAll my cousins ran the path that led to graves
Sonhos interrompidos, enterrados sob ondas rasasDreams cut short, buried under shallow waves
Os vizinhos apontam o dedo, dizem que está no meu sangue cairNeighbors point fingers, say it's in my blood to fall
Mas estou aprendendo a me levantar enquanto eles obedecem ao chamadoBut I'm learning how to rise while they obey the call
Eu me esforço na luz, me esforço com minhas mãos honestasI hustle in the light, hustle with my honest hands
Planto sementes no quintal onde só existe fomePlant seeds in the yard where only famine stands
Eles venderam seus futuros por dinheiro rápido e noites mais sombriasThey sold their futures for quick cash and darker nights
Agora o bairro lembra nomes que se transformaram em luzesNow the block remembers names turned into lights
Sinto o peso dos anos, como correntes em torno do meu peitoI feel the weight of years, like chains around my chest
Mas rezo por liberdade, rezo para que meus filhos tenham descansoBut I pray for freedom, pray my children get the rest
Este carma não é meu roteiro, recuso-me a desempenhar esse papelThis karma ain't my script, I refuse to play that part
Estou reescrevendo o destino com cada coração honestoI'm rewriting destiny with every honest heart

Herdou a luta, mas vou reescrever o códigoInherited the struggle, but I'll rewrite the code
Quebrar a corrente de tristeza que foi passada ao longo do caminhoBreak the chain of sorrow that was passed down the road
Eles me deram um legado de dor e lares destruídosThey gave me a legacy of pain and broken homes
Estou construindo algo melhor a partir dessas pedras pesadasI'm building something better from these heavy stones

Os pecados antigos ecoam alto, mas novas vozes vêm para curarOld sins echo loud, but new voices come to heal
Encontrei forças para largar a arma e pegar o volanteI found the strength to quit the gun and pick the wheel
Uma vida para mudar mil, eu carrego essa crençaOne life to change a thousand, I carry that belief
Transforme a maldição em aliança, transforme a dor em alívioTurn the curse to covenant, turn grief into relief

Agora ensino as crianças a não adorarem o pecado rápidoNow I teach the kids not to worship the quick sin
Mostro-lhes como contar suas bênçãos, não as coisas que nunca ganhamShow them how to count their blessings, not the things they never win
Trago comida para a mesa, trago livros em vez de golpesI bring food to the table, bring books instead of blows
Abro portas que antes eram grades onde a dor congelada congelavaOpen doors that once were bars where frozen sorrow froze
Os fantasmas dos meus parentes ainda andam por essas calçadas rachadas, é verdadeThe ghosts of my kin still walk these cracked pavements, true
Mas estou vivendo por aqueles que nunca souberamBut I'm living for the ones that never even knew
Se o sangue é uma bússola, eu escolho um caminho diferenteIf blood is a compass, I choose a different way
Traço uma nova direção onde meu amanhã pode permanecerTrace a new direction where my tomorrow can stay
Dizem que você não pode escapar do passado, eu digo que você pode reescrevê-loThey say you can't escape the past, I say you can rewrite
Um passo honesto de cada vez, trazer a cidade de volta à luzOne honest step at a time, bring the city back to light

Herdou a luta, mas vou reescrever o códigoInherited the struggle, but I'll rewrite the code
Quebrar a corrente de tristeza que foi passada adianteBreak the chain of sorrow that was passed down the road
Eles me deram um legado de dor e lares destruídosThey gave me a legacy of pain and broken homes
Estou construindo algo melhor a partir dessas pedras pesadasI'm building something better from these heavy stones

O carma é pesado, os nomes permanecem, mas a esperança está em minhas mãosKarma's heavy, names remain, but hope is in my hands
Eu me afasto do que eles eram, para criar novas terras prometidasI walk away from what they were, to make new promised lands
De raízes amaldiçoadas a sementes plantadas, vou mudar o que me foi mostradoFrom cursed roots to planted seeds, I'll change what I was shown
Quebrar o ciclo, curar o bloqueio, tornar esse legado meuBreak the cycle, heal the block, make this legacy my own