DICEN SER (part. Dinero en el Beat)

DIZEM SER (part. Dinheiro no Beat)

DICEN SER (part. Dinero en el Beat)

Vou por partesVoy a por parte
EyEy
Fazendo músicaHaciendo música
Pra animar a galera do bairroPara que se motive la gente de barrio
PaiPapá

Dizem serDicen ser
Cego, surdo e mudoCiego, sordo y mudo
E é o menos que sãoY es lo menos que son
Estão de olhoEstán pendientes
No que o outro faz e deixa de fazerA lo que el otro hace y deja de hacer
E assim nunca vão crescerY así nunca van a crecer

Nós estamosNosotros andamos
Trazendo fé, essa é a diferençaA traerle fe, esa es la dife
Olheiras como panda, às vezes nem durmoOjeras como panda por a veces ni dormir
Sem risco não há glória, tem que sair pra ruaSin riesgo no hay gloria, a la calle hay que salir
Viver sem medoA vivir sin miedo
Que nascemos pra morrerQue nacimos pa' morir

No pescoço quero ter um quilo de HorácioEn el cuello quiero tener un kilo de Horacio
Dirigir um carro de luxoManejar una alta gama
Carro do espaçoAuto del espacio
Com uma loira fina, cabelo lisoDe butaca, una rubia fina, pelo lacio
Construir pra conviverConstruir pa' convivir
Colômbia em um palácioColombia en un palacio

Até que tudo seja como sonhamosHasta que todo sea como lo soñamos
Sem freios, sem pausas, como queiram chamarSin frenos, sin pausas, como quieran llamarlo
Pra que os otários fiquemPa' que los giles queden
Prometo dar tudoPrometo todo darlo
Estamos como podemosEstamos como podemos
Mas vamos dar o nosso melhorPero vamos como darlo

Não vão me dizer que sou louco pelo que narroNo me dirán que soy un loco por lo que yo narro
Talvez eu seja louco, mas sou um louco sonhadorTal vez sí soy un loco, pero un loco soñador
Ninguém toca na minha peleNadie me toca la piel
O que é meu sou autorLo mío soy autor
Quero dar cor aos seus dias cinzasA tu día grises le quiero poner color

Dizem serDicen ser
Cego, surdo e mudoCiego, sordo y mudo
E é o menos que sãoY es lo menos que son
Estão de olhoEstán pendientes
No que o outro faz e deixa de fazerA lo que el otro hace y deja de hacer
E assim nunca vão crescerY así nunca van a crecer

Dizem serDicen ser
Cego, surdo e mudoCiego, sordo y mudo
E é o menos que sãoY es lo menos que son
Estão de olhoEstán pendientes
No que o outro faz e deixa de fazerA lo que el otro hace y deja de hacer
E assim nunca vão crescerY así nunca van a crecer

Que alegria saberQué alegría saber
Que não sou como o restoQue no soy como el resto
Eu me alegro com o progresso alheioYo sí me alegro del progreso ajeno
Sempre jogando a boaSiempre tirando la buena
Pra vocês de venenoA ustedes de veneno
Estão com ciúmes a plenoEstán celosos al pleno

Façam fila, continuem vendoHagan la fila, sigan viendo
Aqui estamos firmes, com minha famíliaAcá firme estamos, con mi familia
E irmãos, que eu amoY hermanos, a los cuales yo amo
Depois não quero ver perto, não quero reclamaçãoDespués no los quiero ver cerca, no quiero reclamo
Que quando andarmos de diaQue cuando andemos de día
Vão dizer que mudamosVan a decir que cambiamos
E que nos achamosY que nos agrandamos

EyEy
O J-Rota praEl J-Rota pa
E Son Azura a todo ritmoY Son Azura a todo ritmo
Fazendo músicaHaciendo música
Pra animar a galeraPara que se motive la gente
Bairro, paiBarrio papá
Dinheiro no BeatDinero en el Beat
(E é o menos que são)(Y es lo menos que son)
(Estão de olho)(Están pendientes)
(No que o outro faz e deixa de fazer)(A lo que el otro hace y deja de hacer)
(E assim nunca vão crescer)(Y así nunca van a crecer)

Dizem serDicen ser
Que sou cego, surdo e mudoQue soy ciego, sordo y mudo
E é o menos que sãoY es lo menos que son
Estão de olhoEstán pendientes
No que o outro faz e deixa de fazerA lo que el otro hace y deja de hacer
E assim nunca vão crescerY así nunca van a crecer