Hermanito de Mi Vida

Irmão da Minha Vida

Hermanito de Mi Vida

Se aproximam datas difíceisSe acercan fechas difíciles
E falta um na mesaY falta uno en la mesa
Sua partida pesa tantoTu partida cómo pesa
Não sai da minha cabeçaNo sale de mi cabeza

Quanta falta você faz, como se nota sua ausênciaCuánta falta haces, cómo se nota tu ausencia
Nada é igual sem sua presençaNada es igual sin tu presencia
Sinto raiva e impotênciaSiento bronca e impotencia
E me pergunto por que justo vocêY me pregunto por qué justo a vos

E embora o tempo passe, não te esqueçoY aunque el tiempo pasa, no se te olvida
Irmão da minha vidaHermanito de mi vida
Como lamento sua partidaCómo lamento tu partida
Com lágrimas nos olhos fiz essa cançãoCon lágrimas en mis ojos te hice esta canción

Tanto se te estranha que nem imaginaTanto se te extraña que ni lo imaginas
Sei que do céu me cuidaSé que del cielo me cuidas
Com seu sorriso e alegriaCon tu sonrisa y alegría
Te lembra toda sua gente queridaTe recuerda toda tu gente querida

Depois da sua partida a vida não é belaDespués de tu partida la vida no es bella
Seu nome na minha tatuagem, deixou uma marcaTu nombre en mi tatuaje, dejaste una huella
Enquanto à noite desço uma garrafaMientras por la noche bajo una botella
Penso em você e olho as estrelasPienso en vos y miro las estrellas

E se te sonho, descanso contenteY si te sueño, descanso contento
Sinto tão real como se fosse verdadeLo noto tan real como si fuera cierto
A pior parte e triste é quando acordoLa peor parte y triste es cuando me despierto
Aí caio na real e morro por dentroAhí caigo a la real y me muero por dentro

E se te sonho, descanso contenteY si te sueño, descanso contento
Sinto tão real como se fosse verdadeLo noto tan real como si fuera cierto
A pior parte e triste é quando acordoLa peor parte y triste es cuando me despierto
Aí caio na real e morro por dentroAhí caigo a la real y me muero por dentro

E embora o tempo passe, não te esqueçoY aunque el tiempo pasa, no se te olvida
Irmão da minha vidaHermanito de mi vida
Como lamento sua partidaCómo lamento tu partida
Com lágrimas nos olhos fiz essa cançãoCon lágrimas en mis ojos te hice esta canción

É uma dor tão grande, não existe remédioEs un dolor tan grande, no existe remedio
Viver o que vivi durante seu sepultamentoVivir lo que viví durante tu sepelio
Hoje levando flores me pergunto sérioHoy llevándote flores me pregunto en serio
Nunca imaginei te ver em um cemitérioNunca imaginé verte en un cementerio

Sei que hoje você é meu guia, quem me cuidaSé que hoy sos mi guía, el que me cuida
Me manda forças de lá de cimaMe mandas fuerzas desde allá arriba
Para que eu siga com o dia a diaPara que siga con el día a día
E que essa ferida seja mais leveY me sea más leve toda esta herida

Te agradeço por tudo que vivemosTe agradezco por todo lo que hemos vivido
Por sempre estar, por ser unidoPor siempre estar, por ser unido
Por aparecer, cruzar no meu caminhoPor aparecer, cruzarte en mi camino
Infelizmente assim quis o destinoLamentablemente así lo quiso el destino